مشخصات مقاله:
عنوان فارسی مقاله:
آب یک کالای اقتصادی است: چگونگی استفاده از قیمت ها برای ترویج عدالت، بهره وری و پایداری
عنوان انگلیسی مقاله:
Water is an economic good: How to use prices to promote equity, efficiency, and sustainability
مناسب برای رشته های دانشگاهی زیر:
مهندسی آب، کشاورزی و علوم اقتصادی
مناسب برای گرایش های دانشگاهی زیر:
اقتصاد کشاورزی، مدیریت منابع آب و توسعه اقتصادی و برنامه ریزی
وضعیت مقاله انگلیسی و ترجمه:
مقاله انگلیسی را میتوانید به صورت رایگان با فرمت PDF از باکس زیر دانلود نمایید. ترجمه این مقاله با فرمت WORD – DOC آماده خریداری و دانلود آنی میباشد.
فهرست مطالب:
مقدمه
اثرات سیاست های قیمت گذاری
قیمت گذاری هزینه کامل آب
سیاست های قیمت گذاری در کشورهای OECD
سیاست های قیمت گذاری در کشورهای عضو بانک توسعه آسیا
قیمت آب
اهدافی که باید در هنگام تعیین تعرفه آب تحقق یابند.
عناصر تعرفه
سیستم تعرفه دو قسمتی
افزایش ساختار تعرفه بلوک
نیاز به قیمت گذاری کامل هزینه ها
استفاده از تکنولوژی در آب
یارانه ها
نیاز به قیمت گذاری جامع منابع آب
هزینه های استخراج آبهای زیرزمینی
هزینه های فاضلاب و شبکه جمع آوری فاضلاب
توزیع عادلانه ی بیشتر آب با افزایش میزان آب
“ضعیف” قادر به پرداخت بیشتری است.
استفاده ی پایدار از آب با افزایش نرخ آب
نتیجه گیری
قسمتی از مقاله انگلیسی و ترجمه آن:
1.1. Effects of price policies
Economic theory has long ago explained how correct pricing ofprivate and public goods can lead to gains in economic efficiency. From this literature, however, it is assumed that, given the typical price and income elasticities for water and the typical income distributions encountered, raising prices is regressive and therefore reduces equity. We argue in this paper that the conventional wisdom is incorrectFincreasing prices can improve equity. Higher water rates allow utilities to extend services to those currently not served and those currently forced to purchase water from vendors at very high prices. More surprisingly we argue that price policy can help maintain the sustainability ofthe resource itself. When the price ofwater reflects its true cost, the resource will be put to its most valuable uses. In Table 1 we list the three generally accepted effects ofprice policy; demand reduction, efficient reallocation ofthe resource, and increasing the supply, together with three effects which are not generally associated with price policy, namely; improved equity, improved managerial efficiency, and improved sustainability of the resource. Here ‘‘water resources’’ encompasses surface water, groundwater and wastewater. We show that if water resources are managed in an integrated fashion where the economics, legal and environmental aspects complement each other, increased prices do improve equity, efficiency and sustainability ofthe resource.
1-1- اثرات سیاست های قیمت گذاری
نظریه اقتصادی مدتها پیش توضیح داد که چگونه قیمت گذاری صحیح و مناسب کالاهای خصوصی و دولتی می تواند منجر به بدست آوردن سود در کارایی اقتصادی شود. با این حال، باتوجه به منابع موجود فرض بر این است که ارائه قیمت معمولی و درآمد نوسانی برای آب و توزیع درآمد معمولی منجر به افزایش قیمت پسرونده و در نتیجه کاهش حقوق صاحبان می شود. ما در این مقاله بحث کردیم که دیدگاه سنتی اشتباه بوده و افزایش قیمت می تواند باعث بهبود حق صاحبان شود. نرخ آب بالاتر باعث می شود که خدمات رفاهی مجبور به گسترش خدمات به کسانی شوند که در حال حاضر سرویس دهی نشده و کسانی که در حال حاضر مجبور به خرید آب از فروشندگان با قیمت های بسیار بالا هستند. دراین مقاله ما استدلال کردیم که سیاست قیمت می تواند به حفظ پایداری منابع کمک کند. زمانی که قیمت آب بیانگر هزینه واقعی آن باشد، منابع نیز به ارزش ترین شکل ممکن مورد استفاده قرار می گیرند. در جدول 1 سه اثر کلی پذیرفته شده از سیاست قیمت گذاری آب؛ کاهش تقاضا، تخصیص مجدد فی بهره برداری از منابع و افزایش عرضه همراه با سه اثری که به طور کلی با سیاست قیمت گذاری همراه نیست یعنی بهبود در حقوق صاحبان، بهبود بازده مدیریتی و بهبود پایداری از منابع ارائه شده است .