مقاله ترجمه شده درباره استفاده تشخیصی از اضافه باز در اختلالات اسید باز – سال 2018
مشخصات مقاله:
عنوان فارسی مقاله:
استفاده تشخیصی از اضافه باز در اختلالات اسید باز
عنوان انگلیسی مقاله:
Diagnostic Use of Base Excess in Acid–Base Disorders
مناسب برای رشته های دانشگاهی زیر:
پزشکی
مناسب برای گرایش های دانشگاهی زیر:
نفرولوژی و هماتولوژی
وضعیت مقاله انگلیسی و ترجمه:
مقاله انگلیسی را میتوانید به صورت رایگان با فرمت PDF از باکس زیر دانلود نمایید. ترجمه این مقاله با فرمت WORD – DOC آماده خریداری و دانلود آنی میباشد.
فهرست مطالب:
دیدگاه تاریخی
نام گذاری اضافه باز و معادلات
استفاده از اضافه باز
دو مورد نمونه
باز اضافی در مراقبت های حاد
نتیجه گیری
قسمتی از مقاله انگلیسی و ترجمه آن:
B a se-E xcess Nomencl at ur e and Equations
The nomenclature for base excess can be confusing 1,7,15,25,27,32-40 (Table 2; and Table S1 in the Supplementary Appendix, available with the full text of this article at NEJM.org). The term “base excess” is used in clinical practice, but the available blood gas devices calculate either the standard base excess (SBE), also called the base excess of the extracellular fluid (BEECF), or the base excess of blood (BEB ). The printouts provide BEECF, BEB, or both. Unfortunately, BEECF and BEB results can vary substantially in severe acid–base disturbances, and it may affect clinical practice if a given institution uses two devices that differ in the reporting of BEECF and BEB. Therefore, the National Committee for Clinical Laboratory Standards recommends using devices that calculate standard base excess with a single algorithm and cautions that standard base excess should not be confused with base excess of blood.33 Another popular term in the literature is base deficit,27,32 which is the negative version of base excess and is calculated as −1×SBE or −1×BEB.
نام گذاری اضافه باز و معادلات
نامگذاری اضافه باز ممکن است گیج کننده باشد (جدول 2 و جدول S1 در پیوست، متن کامل اين مقاله در NEJM.org در دسترس است ). اصطلاح ” اضافه باز ” در عمل بالینی استفاده می شود، اما دستگاه های گاز موجود ، اضافه باز استاندارد (SBE) ، که همچنین اضافه باز مایع خارج سلولی ( BEECF ) نامیده می شود یا اضافه باز خون ( BEB) را محاسبه می کنند. نسخه های چاپی BEECF ، BEB یا هر دو را ارائه می دهند. متاسفانه نتایج BEECF و BEB در اختلالات اسید باز شدید بطور قابل ملاحظه ای متفاوت است و اگر یک موسسه خاص از دو دستگاه که در گزارش BEECF و BEB متفاوت است استفاده کند ، ممکن است بر عملکرد بالینی تاثیر بگذارد . بنابراین، کمیته ملی استانداردهای آزمایشگاهی بالینی توصیه می کند از دستگاه هایی استفاده کنید که اضافه باز استاندارد را با یک الگوریتم واحد محاسبه می کنند و هشدار می دهند که اضافه باز استاندارد نباید با اضافه باز خون اختلاف داشته باشد. یکی دیگر از اصطلاحات رایج درمقالات ، کمبود باز است که عکس حالت اضافه باز است و به صورت -1 × SBE یا -1 × BEB محاسبه می شود.
