مشخصات مقاله:
عنوان فارسی مقاله:
مزارع چای ایالت آسام: بینش های چند-سهامداری در امرار معاش های پایدار در یک جو متغیر
عنوان انگلیسی مقاله:
The tea landscape of Assam: Multi-stakeholder insights into sustainable livelihoods under a changing climate
کلمات کلیدی مقاله:
چای، تغییرات جوی، امرار معاش، محصولات، آسام، هند، آسیای جنوبی، خرده مالکان، پایداری، مدیریت زمین
مناسب برای رشته های دانشگاهی زیر:
کشاورزی
مناسب برای گرایش های دانشگاهی زیر:
اقتصاد کشاورزی، اقتصاد تولید و مدیریت واحدهای کشاورزی
وضعیت مقاله انگلیسی و ترجمه:
مقاله انگلیسی را میتوانید به صورت رایگان با فرمت PDF از باکس زیر دانلود نمایید. ترجمه این مقاله با فرمت WORD – DOC آماده خریداری و دانلود آنی میباشد.
فهرست مطالب:
چکیده
1. مقدمه
2. مدیریت مزارع
3. امنیت امرار معاش ها
4. تغییرات جوی
5. داده ها و روشها
6. نتایج
6.1 آسیب پذیری تغییرات جوی
6.2 دارائی های امرار معاش
6.3 ساختارها و فرآیندهای مزارع
6.4 نتایج امرار معاش ها
7. یک مزرعه چای پایدار تحت تغییرات جوی
7.1 پایداری محیطی
7.2 پایداری اجتماعی
8. نتیجه گیری ها
قسمتی از مقاله انگلیسی و ترجمه آن:
Abstract
Tea plays a pivotal role in India’s national economy, with the state of Assam the world’s largest regional producer of black tea. However, various socio-environmental factors are threatening tea production and the livelihoods of millions of people reliant upon the industry. Little documentation exists which provides comprehensive spatial insights into tea production practices and associated livelihoods. Additionally, vulnerability from climate change to those livelihoods dependent upon the tea landscape has received limited multi-level stakeholder qualification. Consequently, this paper goes towards addressing this knowledge deficit through adopting a sustainable livelihoods approach for investigating the tea landscape of Assam. Mixed social survey methods were used to document responses from multiple stakeholder groups representing managers of commercial plantations, smallholders and tea workers. Results provide a comprehensive insight into the livelihoods of those reliant upon tea production activities across the four major tea growing regions of Assam. Outputs indicate that varying production practices are in place to optimise yield, increase livelihood resilience and manage the landscape effectively under a changing climate, with tea workers possessing varying diversity in assets to support their livelihoods. Outcomes from this research highlight the need for adaptable and climate-smart landscape activities, with active support from expert tea advisory agencies, to promote long-term socio-environmental sustainable cultivation of tea under changing climatic conditions.
چکیده
چای نقش اساسی را در اقتصاد ملی هند بازی میکند و ایالات آسام هند، بزرگترین تولیدکننده منطقه ای چای سیاه است. با اینحال عوامل اجتماعی-محیطی مختلفی تولید چای و امرار معاش میلیون ها نفر را تهدید میکنند که بر این صنعت متکی هستند. مستندات کمی وجود دارد که بینش های فضایی جامعی را در مورد تکنیک های تولید چای و امرار معاش های وابسته به آن فراهم سازد. همچنین آسیب پذیری از تغییرات جوی تا امرار معاش های وابسته به مزارع چای، شایستگی محدودی از سهامداران (افراد ذینفع) چند-سطحی دریافت کرده است. در نتیجه مقاله حاضر با اتخاذ یک رویکرد امرار معاش های پایدار برای بررسی چشم انداز چای آسام، این کمبود دانش را رفع میکند. ما از روشهای بررسی اجتماعی ترکیبی برای ثبت پاسخ های دریافت شده از گروه های مختلف سهامداران استفاده کردیم که شامل مدیران مزارع تجاری، خرده مالکان، و کارگران چای بودند. نتایج این بررسی، بینش های جامعی را در مورد امرار معاش افراد متکی برر فعالیت های تولید چای را در چهار منطقه اصلی کشت چای در آسام فراهم ساخت. خروجی ها نشان دادند که تکنیک های تولید مختلفی وجود دارد تا: بازدهی را بهینه سازیم، قابلیت ارتجاع (برگشت پذیری) امرار معاش ها را افزایش دهیم، و این چشم انداز را در یک جو متغیر مدیریت کنیم، بطوریکه کارگران چای سهم های مختلفی از دارائی های چای به منظور تأمین امرار معاش خود داشتند. نتایج این تحقیق، بر ضرورت فعالیت های مزارع انطباق پذیر و سازگار با جو تأکید دارد، و پشتیبانی فعالی از نمایندگی های مشاوره تخصصی چای دریافت می شود تا کشت اجتماعی-محیطی پایدار و بلندمدتی از چای در شرایط جوی متغیر فراهم گردد.