مشخصات مقاله:
عنوان فارسی مقاله:
عنوان انگلیسی مقاله:
کلمات کلیدی مقاله:
مناسب برای رشته های دانشگاهی زیر:
تاریخ – فلسفه
مناسب برای گرایش های دانشگاهی زیر:
تاریخ – فلسفه
وضعیت مقاله انگلیسی و ترجمه:
مقاله انگلیسی را میتوانید به صورت رایگان با فرمت PDF از باکس زیر دانلود نمایید. ترجمه این مقاله با فرمت WORD – DOC آماده خریداری و دانلود آنی میباشد.
فهرست مطالب:
چکیده
1-تئوری و روش در ملبورن
2-از علم تاریخ تا تاریخ و فلسفه علم
3-منادیان HPS در ملبورن و کمبریج
4-نتیجه‌گیری
منابع
قسمتی از مقاله انگلیسی و ترجمه آن:
Abstract
During the past hundred years the strength of the amalgam of history and philosophy of science (HPS) has waxed and waned, while assuming multiple forms and acquiring different imprints. In the 1940s and 1950s, philosopher Gerd Buchdahl and colleagues in Melbourne, Australia, assembled a methodologically powerful version of HPS, drawing on their readings, with general historians, of the philosophical works of R.G. Collingwood and Ludwig Wittgenstein, among others. Buchdahl later tried to export this pioneering conceptualization to Cambridge University, where he came to lead a new department of HPS. To appreciate the qualities and dimensions of the innovative mode of inquiry, it is necessary to understand the ecology of knowledge that promoted its emergence in an out-of-the-way settler colonial society, a productively marginal site where unanticipated filiations and alliances might be licensed to unsettled emigre scholars such as Buchdahl. Accordingly, this essay brushes off a forgotten genealogy of the relations of history and philosophy and science, thereby revealing a neglected past cognitive identity of HPS and suggesting a means to re-imagine its future.
چکیده
در طی صدسال گذشته، قدرت آمیزه‌ای از تاریخ و فلسفه علم (HPS) فراز و نشیب زیادی داشته است درحالیکه درطول این مدت چندین فرم بخود گرفته است و آثار مختلفی برجای گذاشته است. در دهه 1940 و دهه 1950 فیلسوفی بنام Gerd Buchdahl (گرد بوخدال) و همکارانش در ملبورن، استرالیا، نسخه برجسته روشمندی از HPS گردآوری کردند و در مطالعات خود با تاریخدانان عمومی، از آثار فلسفی R.G. Collingwood (ر.ج کالینگوود) و Ludwig Wittgenstein (لودویگ ویتگنشتاین) استفاده نمودند. بوخدال بعدها سعی کرد این مفهوم پیشگام را در دانشگاه کمبریج جستجو کند، او در آنجا سرپرستی یک مرکز جدید HPS را برعهده داشت. برای درک کیفیت و ابعاد مُد ابتکاری کندوکاو، درک اکولوژی اطلاعاتی که در یک جامعه مستعمراتی مهاجرنشین دوردست نمایان شده است ضرورت دارد، موقعیتی با بهره‌وری حاشیه‌ای که در آن، انجمنها و اتحادیه‌های پیش‌بینی نشده میتوانستند برای محققان مهاجری مثل بوخدال مجوز بگیرند. به همین منظور، این مقاله شجره‌نامه بفراموشی سپرده شدۀ روابط تاریخ و فلسفه و علم را نادیده میگیرد و بنابراین هویت شناختی گذشتۀ نادیده گرفته شدۀ HPS را افشا کرده و ابزاری برای تجسم مجدد آن در آینده پیشنهاد میدهد.