مشخصات مقاله:
عنوان فارسی مقاله:
عشق و ازدواج: از دیدگاه نظریه های جامعه شناسی
عنوان انگلیسی مقاله:
Love and Marriage Through the Lens of Sociological Theories
مناسب برای رشته های دانشگاهی زیر:
علوم اجتماعی
مناسب برای گرایش های دانشگاهی زیر:
جامعه شناسی
وضعیت مقاله انگلیسی و ترجمه:
مقاله انگلیسی را میتوانید به صورت رایگان با فرمت PDF از باکس زیر دانلود نمایید. ترجمه این مقاله با فرمت WORD – DOC آماده خریداری و دانلود آنی میباشد.
قسمتی از مقاله انگلیسی و ترجمه آن:
This may be quite an idealistic perception, but it is the gist of what I had learned, from observation, from stories, from the media and from my parents; in short, I have been socialized to believe that this is the way things are generally supposed to go. However, my upbringing was also quite liberal and although this is what I understood to be the norm and what was generally desired, I also knew, understood and respected others’ ideas of what was desired and that not everyone would marry the person they loved, or want to get married to or have children with at all. I knew that these variants were common and acceptable in my own culture, but I also knew about other cultures and other time periods and the different family forms that exist other than this one. Even though I was aware of all of this, part of my own stock of knowledge and something I considered to be mutual knowledge, was that the typical marriage in our current Western society was based on love. Or, in the words of Sammy Cahn, immortalized by the voice of Frank Sinatra, “Love and marriage, go together like a horse and carriage.”
این امر ممکن است یک ادراک ایده آلیستی باشد، اما لب کلام آنچه من از مشاهده، از داستانها از رسانه ها از والدینم آموخته بودم، به طور کوتاه، برای برای باور این مساله، اجتماعی شده ام، که بدین شیوه است که فرض میشود، مسائل عموما پیش میروند. با این وجود، تربیت من، هم کاملا آزادانه است و گرچه این چیزی است که من به عنوان هنجار درک کرده بودم و عموما دوست داشتم، من هم چنین ایده های دیگران را در مورد آنچه مطلوب بود، میدانستم، درک میکردم و احترام میگذاشتم و نه اینکه هرکسی با شخصی که عاشقش است ازدواج کند یا حتما بچه دار شود. من میدانستم، این گونه ها نه تنها در فرهنگ خودم رایج و قابل قبول بود، بلکه فرهنگ های دیگر و دوره های زمانی دیگر را میشناختم و اشکال خانوادگی مختلفی که غیر از این وجود دارد. گرچه من از کل آنها آگاه بودم، بخشی از موجودی دانش خودم و آنچه من به عنوان دانش دو جانبه تصور میکردم، این بود که ازدواج نمونه ی بارز در جامعه غربی کنونی ما، مبتنی بر عشق بوده است. یا به گفته ی سامی کان، که با صدای فرانک سیناترا شهرت جاوید یافت،” عشق و ازدواج، مانند اسب و ارابه با هم پیش میروند”.