مقاله ترجمه شده درباره رابطه بین دیابت و فشار داخل چشمی – سال 2015
مشخصات مقاله:
عنوان فارسی مقاله:
رابطه بین دیابت و فشار داخل چشمی
عنوان انگلیسی مقاله:
Relationship between Diabetes and Intraocular Pressure
کلمات کلیدی مقاله:
فشار داخل چشمی، دیابت، سن، جنس، گلوکوم، پیرچشمی، تار چشمی
مناسب برای رشته های دانشگاهی زیر:
پزشکی
مناسب برای گرایش های دانشگاهی زیر:
چشم پزشکی و غدد و متابولیسم
وضعیت مقاله انگلیسی و ترجمه:
مقاله انگلیسی را میتوانید به صورت رایگان با فرمت PDF از باکس زیر دانلود نمایید. ترجمه این مقاله با فرمت WORD – DOC آماده خریداری و دانلود آنی میباشد.
فهرست مطالب:
چکیده
مقدمه
مواد و روش ها
نتایج
بحث
قسمتی از مقاله انگلیسی و ترجمه آن:
Introduction
Diabetes is a relatively prevalent and serious disease caused by the inability of the body to produce insulin or consume sugar. In diabetics, either pancreas is not capable of producing sufficient insulin, or cells might not be able to appropriately respond to insulin. In the basis of World Health Organization (WHO) definition, 2-hour glucose of over 200 is called “problematic”, and 2-hour glucose of 140-200 is called “impaired glucose tolerance”. Also, fasting glucose of over 100 mg/dl is called “problematic”, and that of 100-126 is called “impaired fasting glucose tolerance” (1,18). Chronic high blood sugar causes changes in all blood vessels which in turn engage sensitive bodily organs in minor and major complications such as stroke, myocardial infarction, cardiac failure, renal failure, as well as ophthalmological disorders. Diabetic ophthalmological disorders are among the major causes of blindness and low vision worldwide, annually engaging hundreds of thousands of patients in severe ophthalmological conditions. Possible ophthalmological disorders caused by diabetes include cataract, double vision, vision reduction, vitreous hemorrhage, macular edema, retinal vascular changes and diabetic retinopathy (2).
مقدمه
دیابت یک بیماری نسبتاً شایع و مهم است که به دلیل عدم توانایی بدن در تولید انسولین یا مصرف قند به وجود می آید. در افراد دیابتی، یا پانکراس قادر به تولید انسولین کافی نیست، یا ممکن است سلول ها قادر به پاسخ مناسب به انسولین نباشند. در تعریف سازمان بهداشت جهانی (WHO)، قند دو ساعته ی بیش از 200 “مشکوک”، و قند دو ساعته ی بین 140 تا 200 “نقص در تحمل گلوکز) نامیده می شوند. همچنین، قند ناشتای بالاتر از 100 mg/dl “مشکوک”، و بین 100 تا 126 “نقص در تحمل گلوکز ناشتا” نامیده می شوند.
قند خون بالای مزمن موجب تغییراتی در تمام رگ های خونی می شود، که به طور منظم ارگان های بدنی حساس را با عوارض کوچک و بزرگ مثل حمله قلبی، انفارکتوس میوکارد، از کار افتادگی قلب، از کار افتادن کلیه ها، و اختلالات چشمی درگیر می سازد. اختلالات چشمی دیابت از مهم ترین عوامل نابینایی و کم بینایی در سراسر جهان هستند، که سالانه صدها هزار نفر از بیماران در شرایط چشمی حاد را درگیر می سازند. اختلالات چشمی احتمالی ایجاد شونده به وسیله ی دیابت شامل آب مروارید، دوبینی، کاهش بینایی، خونریزی زجاجیه، اِدِم نقطه ای، تغییرات عروقی شبکیه و رتینوپاتی دیابتی است.
