ترجمه مقاله مراقبت از بیماران مبتلا به مثانه بیش فعال – سال 2015
مشخصات مقاله:
عنوان فارسی مقاله:
مراقبت از بیماران مبتلا به مثانه بیش فعال: تجربیات مراقبین خانوادگی در هنگ کنگ
عنوان انگلیسی مقاله:
Coping with patients suffering from overactive bladder: experiences of family caregivers in Hong Kong
کلمات کلیدی مقاله:
مراقبت، مراقبت مزمن، تجربه، مراقبین خانوادگی، هنگ کنگ، مثانه بیش فعال
مناسب برای رشته های دانشگاهی زیر:
روانشناسی، پزشکی
مناسب برای گرایش های دانشگاهی زیر:
بهداشت عمومی، روانشناسی عمومی
وضعیت مقاله انگلیسی و ترجمه:
مقاله انگلیسی را میتوانید به صورت رایگان با فرمت PDF از باکس زیر دانلود نمایید. ترجمه این مقاله با فرمت WORD – DOC آماده خریداری و دانلود آنی میباشد.
فهرست مطالب:
چکیده
مقدمه
اهمیت
روش‌ها
ملاحظات اخلاقی
جمع آوری داده‌ها
تحلیل داده‌ها
نتایج
ویژگیهای جمعیت شناختی شرکت کنندگان
تجارب مراقبین خانوادگی بیماران مبتلا به OAB
ناتوانی
درماندگی
سردرگمی
نارضایتی
انزوای اجتماعی
گناه
بحث
محدودیت‌ها
منابع
قسمتی از مقاله انگلیسی و ترجمه آن:
Introduction
Chronic health conditions have been documented to reduce the quality of life and worsen the emotional state of patients (Gravely-Witte et al. 2007, O’Neil et al. 2013, Purdy 2013). Therefore, helping chronically ill patients to achieve a positive emotional state is vital for enhancing their ability to manage chronic conditions more positively (Lindsay 2010). To achieve this, the care and support of family members is critical (Grapsa et al. 2014). However, family caregivers often experience emotional stress caused by the caregiving process (Karahan et al. 2014). Low income, patient gender, poor health, problems in managing patient symptoms, and the interaction between health and problems in managing patient symptoms were all associated with higher rates of depression among family caregivers (Cummings & Kropf 2014).
مقدمه
نشان داده شده است که حالات مزاجی مزمن در کاهش کیفیت زندگی و تشدید و بدتر شدن حالت روانی بیماران، مؤثر است (Gravely-Witte و همکاران 2007؛ O’Neil و همکاران 2013؛ Purdy 2013). بنابراین، کمک به رسیدن به حالت روانی مثبت در بیمارانی که دچار بیماری مزمن هستند ، یک امر ضروری برای افزایش توانایی در کنترل حالات مزمن به گونۀ مثبت‌تری است (Lindsay 2010). برای این منظور، مراقبت و پشتیبانی از اعضای خانواده ، حیاتی است (Grapsa و همکاران 2014). با این حال، مراقبین خانوادگی اغلب تنشهای روانی ناشی از فرایند مراقبت را تجربه می‌کنند (Karahan و همکاران 2014). درآمد کم، جنسیت بیمار، بهداشت ضعیف، مشکل در کنترل علائم بیمار، و تعامل بین سلامت و مشکلات در کنترل علائم بیمار همگی به نرخ بالاتر افسردگی در بین مراقبین خانوادگی مربوط می‌شود (Cummings & Kropf 2014).
