ترجمه مقاله آیا بازارهای سرمایه برای مسئولیت اجتماعی شرکتی ارزش می‌گذارند؟ – سال 2018
مشخصات مقاله:
عنوان فارسی مقاله:
آیا بازارهای سرمایه برای مسئولیت اجتماعی شرکتی ارزش می‌گذارند؟ شواهدی از عرضه سهام فصلی
عنوان انگلیسی مقاله:
Do Capital Markets Value Corporate Social Responsibility? Evidence from Seasoned Equity Offerings
کلمات کلیدی مقاله:
مسئولیت اجتماعی شرکتی، عرضه سهام فصلی، بازده اطلاعیه‌ها، کم قیمت گذاری
مناسب برای رشته های دانشگاهی زیر:
مدیریت، اقتصاد، حسابداری
مناسب برای گرایش های دانشگاهی زیر:
اقتصاد مالی، مدیریت مالی، حسابداری مالی
وضعیت مقاله انگلیسی و ترجمه:
مقاله انگلیسی را میتوانید به صورت رایگان با فرمت PDF از باکس زیر دانلود نمایید. ترجمه این مقاله با فرمت WORD – DOC آماده خریداری و دانلود آنی میباشد.
فهرست مطالب:
چکیده
1. مقدمه
2. مروری بر مقالات و ایجاد فرضیه
2.1. بازده اطلاعیه SEO و کم قیمت گذاری SEO
2.2. CSR و حداکثرسازی ارزش سهامدار
2.3. CSR و نظریه اخلاقی
2.4. تأثیر عدم تقارن اطلاعات
3. داده‌ها و متدولوژی
3.1. داده‌ها
3.2. بازده اطلاعیه SEO و CSR
3.3. کم قیمت گذاری SEO و CSR
3.4. آمارهای توصیفی
4. نتایج تجربی
4.1. بازده اطلاعیه SEO
4.2. کم قیمت گذاری SEO
4.3. تأثیر عدم تقارن اطلاعات
4.4. کدام مقوله از KLD بیشترین اهمیت را دارد
4.5. تأثیر SOX
4.6. تأثیر افزایش آگاهی بازار
5. آزمونهای استواری
5.1. مدل خودگزینی Hackman
5.2. درونزایی: متغیرهای ابزاری
5.3. حذف سال 2009
5.4. علاج تغییرات متدولوژی در پایان 2011
6. خلاصه و نتیجه گیری
منابع
قسمتی از مقاله انگلیسی و ترجمه آن:
1. Introduction
The concept of corporate social responsibility (CSR) is increasingly important in today’s business climate as companies actively pursue economic growth through internationalization.1 Over the past decade, many U.S. companies, from high-tech firms in Silicon Valley to Starbucks, actively invest in CSR due to pressure from stakeholders or as a strategy to maintain a competitive advantage. In Cisco’s 2015 CSR report, the CEO states, I am proud to introduce Cisco’s Corporate Social Responsibility (CSR) report, which shows in so many ways our focus on combining human and technological innovation is helping people and our planet.… In FY15 we also made solid progress on our environmental goals. Effective use of CSR strategies can obtain activist support, achieve subconscious advertising, and help firms engage in competitive markets (Fry et al., 1982). However, in the wake of the growing importance of CSR investment, prior literature reports mixed evidence, questioning whether investing in CSR maximizes shareholder wealth or simply becomes a firm’s heavy burden at the expense of shareholders. This study intends to examine the effect of these increasingly important corporate CSR activities on shareholder wealth through the announcement of seasoned equity offerings (SEOs) and provide new evidence for the ongoing debate.
1. مقدمه
مفهوم مسئولیت اجتماعی شرکتی (CSR) در محیط کسب و کار امروز دارای اهمیت فزاینده‌ای است، بطوریکه شرکتها به طور فعالانه‌ای رشد اقتصادی را از طریق بین المللی سازی دنبال می‌کنند. در طی دهه گذشته، بسیاری از شرکتهای آمریکایی از شرکتهای دارای فن آوری بالا در Silicon Valley تا Starbucks ، به دلیل فشار از جانب سهامداران و یا به عنوان یک استراتژی برای حفظ مزیت رقابتی بطور فعالانه‌ای در CSR سرمایه گذاری می‌کنند. در گزارش CSR شرکت سیسکو در 2015، مدیرعامل آن اظهار می‌دارد،
من افتخار می‌کنم که گزارش مسئولیت اجتماعی شرکتی (CSR) سیسکو را معرفی کنم، که در موارد زیادی نشان می‌دهد تمرکز ما بر ترکیبی از نوآوریهای انسانی و فن آوری می‌تواند به مردم و کره زمین کمک کند … ما در FY15 نیز پیشرفتهای چشمگیری در اهداف زیست محیطی خود داشته‌ایم.
استفاده مؤثر از استراتژیهای CSR می‌تواند حمایت فعالی را به دست آورد و به تبلیغات ناخودآگاهانه ای دست یابد و به تعامل شرکتها در بازارهای رقابتی کمک کند (Fry و همکاران، 1982). با این حال، در اثر اهمیت فزاینده سرمایه گذاری CSR، مقالات پیشین شواهد مختلفی را گزارش می‌کنند، و این پرسش را مورد خطاب قرار می‌دهند که آیا سرمایه گذاری در CSRموجب به حداکثر رساندن ثروت سهامداران می‌شود یا به سادگی بار سنگینی بر دوش شرکتها به نفع سهامداران می‌گذارد. هدف از این مطالعه بررسی تأثیر این فعالیتهای CSR شرکتی بسیار مهم بر روی ثروت سهامداران از طریق اعلام عرضه سهام فصلی (SEOs) و ارائه شواهد جدیدی برای بحث‌های بعدی میباشد.
