مقاله ترجمه شده درباره اثربخشی برنامه خود مدیریتی بیماری های مزمن در سالمندان کره ای با سواد سلامت کم و بالا – سال 2015
مشخصات مقاله:
عنوان فارسی مقاله:
اثربخشی برنامه خود مدیریتی بیماری های مزمن در سالمندان کره ای با سواد سلامت کم و بالا
عنوان انگلیسی مقاله:
Efficacy of Chronic Disease Self-management Program in Older Korean Adults with Low and High Health Literacy
کلمات کلیدی مقاله:
مسن، بیماری مزمن، سواد سلامت، خود مراقبتی
مناسب برای رشته های دانشگاهی زیر:
پزشکی
مناسب برای گرایش های دانشگاهی زیر:
پرستاری و بهداشت عمومی
وضعیت مقاله انگلیسی و ترجمه:
مقاله انگلیسی را میتوانید به صورت رایگان با فرمت PDF از باکس زیر دانلود نمایید. ترجمه این مقاله با فرمت WORD – DOC آماده خریداری و دانلود آنی میباشد.
فهرست مطالب:
خلاصه
مقدمه
روش‌ها
طراحی مطالعه
تنظیم و نمونه برداری
جمع‌آوری داده ها و روش
ملاحظات اخلاقی
معیارها و ابزارها
تجزیه و تحلیل داده‌ها
نتایج
تغییر در معیارهای پیامدی
تفاوت‌های ناشی از سطح سواد سلامت
بحث
نتیجه‌گیری
قسمتی از مقاله انگلیسی و ترجمه آن:
Introduction
A high prevalence rate of chronic illness in older adults, associated with a poor quality of life and escalating healthcare costs has led to an increased interest in the role of self-care activities in longterm illness [1]. To prevent complications and the risk of dependency or nursing home placement of older adults, the literature has supported the importance of self care, which necessitates sufficient knowledge and the ability to manage one’s own chronic illness [2]. For older adults who have difficulty changing their perceptions and lifestyles built over a lifetime, programs for management of chronic illness should improve their motivation to manage their disease by themselves and reinforce specific plans for daily life rather than simply provide information about disease [3]. The Chronic Disease Self-management Program (CDSMP) [4] has been reported to have a positive impact on the enhancement of self efficacy, healthy behavior, and health status in chronically ill patients [5,6]. In previous studies, patients with chronic diseases showed improvements in physical exercise, symptom management, self efficacy, self reports of health, and health distress after their participation in the CDSMP [7e10]. The CDSMP, a group-based intervention for use with any long-term condition, focuses on improving self efficacy, and incorporates information on the management of common daily problems associated with chronic illness [11]. However, the significant effects of the program have been reported to vary with the cultural characteristics of the participants [12,13].
مقدمه
شیوع بالای بیماری‌های مزمن در سالمندان که با کیفیت پایین زندگی و افزایش هزینه مراقبت‌های بهداشتی مرتبط است؛ موجب افزایش علاقه به انجام فعالیت‌های خود مراقبتی در دراز مدت شده است. به منظور جلوگیری از عوارض و خطر وابستگی یا انتصاب پرستار خانگی برای افراد سالمند، این مقاله از اهمیت خود مراقبتی که به دانش کافی و توانایی مدیریت بیماری مزمن خود نیاز دارد؛ حمایت کرده است. برای سالمندانی که به سختی شیوه زندگی خود را تغییر می‌دهند؛ یک برنامه مادام‌العمر برای مدیریت بیماری‌های مزمن بایستی انگیزه‌ی آنها را برای مدیریت بیماری توسط خودشان بهبود ببخشد و به جای ارائه اطلاعات در مورد بیماری، برنامه‌های خاصی را برای زندگی روزمره آنها تنظیم کند.
برنامه خود مدیریتی بیماری مزمن (CDSMP) تاثیر مثبتی بر روی افزایش خودکارآمدی، رفتار سالم و وضعیت سلامت در بیماران مبتلا به بیماری‌های مزمن دارد. در مطالعات قبلی، بیماران مبتلا به بیماری‌های مزمن پیشرفت‌هایی را در تمرین‌های بدنی، مدیریت علائم، خودکارآمدی، گزارش سلامت و ناراحتی‌های سلامتی بعد از شرکت در CDSMP نشان دادند. CDSMP، درمانی گروهی برای استفاده در بیماری‌های دراز مدت است و بر بهبود خودکارآمدی تمرکز می‌کند و اطلاعات مربوط به مدیریت مشکلات روزمره مرتبط با بیماری‌های مزمن را ثبت می‌نماید. با این حال، اثرات قابل توجه برنامه با توجه به خصوصیات فرهنگی شرکت‌کنندگان تغییر می‌کند.
