ترجمه مقاله مشکلات قلبی و کنترل وابسته به تنظیم حرارت – سال 2017
مشخصات مقاله:
عنوان فارسی مقاله:
مشکلات قلبی و کنترل وابسته به تنظیم حرارت: آیا بیماری که مشکلات قلبی دارد، میتواند با گرما کنار بیاید؟
عنوان انگلیسی مقاله:
Heart Failure and Thermoregulatory Control: Can Patients With Heart Failure Handle the Heat?
مناسب برای رشته های دانشگاهی زیر:
پزشکی
مناسب برای گرایش های دانشگاهی زیر:
قلب و عروق
وضعیت مقاله انگلیسی و ترجمه:
مقاله انگلیسی را میتوانید به صورت رایگان با فرمت PDF از باکس زیر دانلود نمایید. ترجمه این مقاله با فرمت WORD – DOC آماده خریداری و دانلود آنی میباشد.
فهرست مطالب:
چکیده
مقدمه
کنترل درجه حرارت بدن
پاسخ های تعرق در بیماران HF
پاسخ جریان خونی در پوست در بیماران HF
تاثیر دارویی بر روی کنترل های سیستم گرمایی در بیماران HF
پاسخ سیستم های تنظیم حرارت بدن در طول تمرین در بیماران HF
برنامه های راهبردی بالقوه برای بهبود کنترل سیستم حرارت بدن در بیماران HF
ارتباط بالینی
جمع بندی
قسمتی از مقاله انگلیسی و ترجمه آن:
Although healthy individuals have a high capacity to tolerate environmental heat stress,1 individuals with heart failure (HF) appear particularly susceptible to illness during environmental heat exposure. This is seen in a marked increase in illness and death during heat waves and in the summer months for these patients.2–5 Environmental heat exposure evokes reflex increases in sweating and skin blood flow (SkBF) to facilitate heat dissipation.6,7 These heat-dissipating responses are mediated by autonomic and cardiovascular adjustments; if these adjustments are attenuated, thermoregulatory control can be compromised. In HF, the well-documented alteration in autonomic and cardiovascular function8,9 has the potential to impair thermoregulatory responses. Moreover, the pharmacological management of HF patients may further compromise thermoregulatory responses. Consequently, patients with HF may be at a higher risk of heat-related illness when exposed to hot climates, particularly during exercise. The purpose of this review is to describe normal thermoregulatory mechanisms and how they may be altered in HF, and the factors that may increase the risk of heat-related illness in these patients. Additionally, therapeutic strategies that may improve thermoregulatory control in this population are discussed.
با وجود این که افراد سالم ظرفیت بالایی برای تحمل کردن تنش های گرمایی محیطی دارند، اما افرادی که به مشکلات قلبی (HF) مبتلا هستند به نظر در معرض خطر بیماری به دلیل گرمای محیطی قرار دارند. این موضوع در افزایش محسوس بیماری ها و مرگ ها در طول موج های گرمایی و در طول ماه های تابستان برای این بیماران، دیده شده است. قرار گرفتن در معرض گرمای محیطی موجب افزایش واکنش بدن به صورت تعرق و افزایش جریان خون در پوست (SkBF) میشود تا دفع گرما توسط بدن راحت تر رخ بدهد. این پاسخ های دفع گرما به واسط تنظیم های خودکار و قلبی عروقی انجام میشود ؛ در صورتی که این تنظیم ها، تضعیف شوند، کنترل دمایی ممکن است با مشکل رو به رو شود. در بیماران مبتلا به HF، تغییر های مستند شده در عملکرد های خودکار و قلبی عروقی این پتانسیل را دارند تا پاسخ های تنظیم حرارتی را با مشکل رو به رو کنند. علاوه بر این، مدیریت دارویی بیماران مبتلا به HF نیز ممکن است پاسخ های تنظیم دمایی را بیشتر با مشکل رو به رو کند. در نتیجه، بیمارانی که به HF مبتلا هستند ممکن است در خطر بالاتری از نظر مشکلات قلبی عروقی قرار داشته باشند به خصوص زمانی که در محیط های گرم و به ویژه در زمان ورزش هستند. هدف این مرور، توصیف کردن مکانیزم های تنظیم حرارت بدن و تغییرات آن ها در بیماران HF ، و عواملی میباشد که ممکن است در این بیماران خطرات بیماری های قلبی عروقی را افزایش دهند. به علاوه، برنامه های راهبردی درمانی که ممکن است روند های کنترل حرارت بدن را بهبود بخشد نیز در این مطالعه بررسی شده است.
