مقاله ترجمه شده درباره فروپاشی کلنی زنبورعسل به دلیل Noserna ceranae
مشخصات مقاله:
عنوان فارسی مقاله:
فروپاشی کلنی زنبورعسل به دلیل Noserna ceranae در زنبورداری های حرفه ای
عنوان انگلیسی مقاله:
Honeybee colony collapse due to Nosema ceranae in professional apiaries
مناسب برای رشته های دانشگاهی زیر:
کشاورزی
مناسب برای گرایش های دانشگاهی زیر:
زنبورداری، حشره شناسی کشاورزی
وضعیت مقاله انگلیسی و ترجمه:
مقاله انگلیسی را میتوانید به صورت رایگان با فرمت PDF از باکس زیر دانلود نمایید. ترجمه این مقاله با فرمت WORD – DOC آماده خریداری و دانلود آنی میباشد.
فهرست مطالب:
خلاصه
مقدمه
نتایج و بحث
قسمتی از مقاله انگلیسی و ترجمه آن:
Introduction
In recent years, there has been a devastating loss of honeybee colonies (Apis mellifera spp.), initially evidenced in Europe but now affecting other continents (Stokstad, 2007; Molga, 2008). Indeed, this recurrent phenomenon has been named Colony Collapse Disorder (CCD) in America and Honey Bee Colony Depopulation Syndrome (CDS) in Europe. The consequences of this syndrome are evident as an unexplained disappearance of adult bees, a lack of attention to the brood, reduced colony vigour, and heavy winter mortality without any apparent pathological infection. In addition, it leads to decreased honey production and ultimately to colony mortality. While to date it has not been possible to reach a consensus about the origins of CCD or CDS, pathogens do seem to play a central role in this phenomenon (Higes et al., 2006; 2008a; Martín-Hernández et al., 2007; Blanchard et al., 2008; Van Ooij, 2008). In this work, clinical features from two professional apiaries are described. Both apiaries are situated 750 km apart (Fig. 1) and they are subjected to quite different climatic, orographic and apicultural conditions (type of flora available to the bees, bee-keeping practices, etc). Nevertheless, in both apiaries high colony losses with disappearance of adult bees occurred in the winter of 2006 (Fig. 2)
مقدمه
در سال های اخیر، از بین رفتن کلنی های زنبورعسل (Apis rnellltera spp.) اتفاق افتاده است، در ابتدا در اروپا اتفاق افتاد اما در حال حاضر در سایر کشورها نیز مشاهده می شود (Stokstad, 2007; Molga, 2008). در واقع، این پدیده مکرر، در آمریکا اختلال فروپاشی کلنی (CCD ) و در اروپا سندرم کاهش جمعیت کلنی زنبور عسل (CDS ) نامیده می شود. عواقب این سندرم به صورت ناپدید شدن زنبورهای بالغ، عدم مراقبت از نوزادان، کاهش قدرت کلنی و مرگ و میر شدید زمستانه بدون هیچ گونه آلودگی پاتولوژیکی ظاهری مشاهده می شود. علاوه بر این، منجر به کاهش تولید عسل و در نهایت مرگ کلنی می شود. در حالی که تا به امروز دستیابی به منبع CCD یا CDS امکان پذیر نبوده است، به نظر می رسد که پاتوژن ها نقش اصلی را در این پدیده ایفا نمی کنند (Higes et al., 2006; 2008a; Martin-Hernandez et al., 2007; Blanchard et al., 2008; Van Ooij, 2008).
در این مقاله، ویژگی های بالینی دو زنبورداری حرفه ای توصیف شده است. هر دو زنبورداری 750 کیلومتری دورتر از هم هستند (شکل 1) و شرایط آب و هوایی، شرایط کوه شناسی و زنبورداری کاملا متفاوتی دارند (نوع گیاهان در دسترس زنبور عسل، اقدامات زنبورداری و غیره). با این وجود، در هر دو زنبورداری کاهش شدید کلنی با ناپدید شدن زنبورها در زمستان سال 2006 اتفاق افتاد (شکل 2).
