ترجمه مقاله سرمایه انسانی، مهارت ها، و رشد اشتغال نابرابر درون شهری – سال 2014
مشخصات مقاله:
عنوان فارسی مقاله:
سرمایه انسانی، مهارت ها، و رشد اشتغال نابرابر درون شهری: مطالعه موردی گوتبرگ، سوئد، 1990-2008
عنوان انگلیسی مقاله:
Human Capital, Skills, and Uneven Intraurban Employment Growth: The Case of Göteborg, Sweden, 1990–2008
مناسب برای رشته های دانشگاهی زیر:
جغرافیا و شهرسازی
مناسب برای گرایش های دانشگاهی زیر:
جغرافیا و برنامه ریزی شهری، طراحی شهری و مدیریت شهری
وضعیت مقاله انگلیسی و ترجمه:
مقاله انگلیسی را میتوانید به صورت رایگان با فرمت PDF از باکس زیر دانلود نمایید. ترجمه این مقاله با فرمت WORD – DOC آماده خریداری و دانلود آنی میباشد.
فهرست مطالب:
1- پیش زمینه
2- مطالعه موردی مورد گوتبرگ، سوئد
3- تفسیر رشد اشتغال درون شهری
3-1- سرمایه انسانی و ترکیب مهارت
3-2- مدل اقتصاد سنجی و یافته ها
4- اظهارات نتیجه شده
قسمتی از مقاله انگلیسی و ترجمه آن:
1. Background
The gradual shift from manufacturing to a postindustrial knowledge-based economy has resulted in a number of events that have changed future prerequisites for economic development. These events include a deepened spatial division of labour at both regional [1] and urban [2] levels, urban decline and revitalization [3], and a growing service industry [4, 5]. In relation to this, increasing attention has been directed towards how the changing geography of talent shapes the preconditions for regional and urban development. In particular, focus has been on the role of high concentrations of human capital and creativity when it comes to explaining postindustrial location tendencies and why certain localities prosper while others do not [6– 8]. However, recent contributions have shown that it is not the pure agglomeration of certain industries and skills that primarily drive development but rather the composition of knowledge at both the level of the region [9–12] and within the firm [13]. Framing the issue of the geography of talents is its impact on the economic structure of the city region as a whole. In agreement with To¨rnqvist [14], Hutton [15] and Hansen, and Winther [2], we argue that studying the city region from a holistic perspective is not fruitful if one wishes to put the spatial division of talents in the context of contemporary urban development, especially if one wishes to understand current urban economic activity. Thus, instead of conceptualising the city as a homogenous fabric of inputs and outputs in order to compare its economic activities with other cities, most notably illustrated in the phrase of “cauldrons of creativity” [8], Hansen and Winther [2] argue that the growing complexity of location dynamics within the city needs to be highlighted and consequently also studied through intraurban analysis.
1- پیش زمینه
انتقال تدریجی از تولید به یک اقتصاد پسا مدرن مبتنی بر دانش ، منجر به اتفاقاتی گشته که پیش نیازهای آینده برای توسعه اقتصادی را تغییر داده است. این اتفاقات شامل یک تقسیم بندی فضایی عمیق از کار در هر دو سطح شهری و منطقه ای، افول و احیای شهری ، و یک صنعت خدمات در حال رشد، می گردد.در این رابطه، افزایش توجه به این سمت جهت گیری شده است که چگونه جغرافیای در حال تغییر استعداد، پیش شرط هایی برای توسعه شهری و منطقه ای ، شکل می دهد. خصوصا، زمانی که به تشریح تمایلات مکانی پسا صنعتی و چرایی موفقیت های محل های معین می پردازیم، تمرکز بر روی نقش تمرکزات بالای سرمایه انسانی و خلاقیت صورت گرفته است. به هر جهت، کمک های اخیر نشان داده است که تراکم خالص صنایع و مهارت های معین عامل اصلی توسعه نمی باشند بلکه ترکیب دانش در هر دو سطح منطقه و درون شرکتی این امر را ممکن می سازد. چارچوب بندی مسئله جغرافیای استعداد ها شامل تاثیر آن روی ساختار اقتصاد آن منطقه از شهر به طور کلی می شود. همسو با To¨rnqvist ، Hutton ، Hansen و Winther ، ما بیان می نماییم که اگر کسی بخواهد تقسیم بندی فضایی استعداد ها را در زمینه توسعه شهری مدرن قرار دهد ، به خصوص اگر کسی بخواهد فعالیت اقتصادی شهری حال حاضر را درک کند، مطالعه منطقه شهری از دیدگاهی جامع سودمند نخواهد بود. لذا به جای درک شهر به عنوان یک تار و پود همگن از ورودی ها و خروجی ها جهت مقایسه فعالیتهای اقتصادی آن با دیگر شهرها، که عمدتا در عبارت “ظرف خلاقیت” به تصویر کشیده می شود ، Hansenو Winther بیان می کنند که پیچیدگی های در حال رشد پویایی های مکان در شهر نیازمند برجسته شدن می باشد و متعاقبا نیز از طریق تحلیل های درون شهری مورد مطالعه قرار گرفته شده است.
