ترجمه مقاله شناخت الگوهای تامین آب به روش نامتمرکز در تانزانیا – سال 2017
مشخصات مقاله:
عنوان فارسی مقاله:
جریانات پول، قطرات آب: شناخت الگوهای تامین آب به روش نامتمرکز در تانزانیا
عنوان انگلیسی مقاله:
Money Flows, Water Trickles: Understanding Patterns of Decentralized Water Provision in Tanzania
کلمات کلیدی مقاله:
تامین آب روستایی، تمرکززدایی، آفریقا، تانزانیا
مناسب برای رشته های دانشگاهی زیر:
مدیریت، علوم سیاسی
مناسب برای گرایش های دانشگاهی زیر:
مدیریت استراتژیک، مدیریت پروژه
وضعیت مقاله انگلیسی و ترجمه:
مقاله انگلیسی را میتوانید به صورت رایگان با فرمت PDF از باکس زیر دانلود نمایید. ترجمه این مقاله با فرمت WORD – DOC آماده خریداری و دانلود آنی میباشد.
فهرست مطالب:
چکیده
1. مقدمه
2. تمرکززدایی تامین آب: وعده‌ها و واقعیت
3. ویژگی‌های خاص کشور تانزانیا
(الف) اوضاع سیاسی کشور تانزانیا
(ب) تجربه کشور تانزانیا از تمرکززدایی
(ج) تامین آب نامتمرکز در کشور تانزانیا
4. تخصیص منابع مالی در دولت مرکزی
(الف) فرضیات (تخصیص منابع مالی در دولت مرکزی)
(ب) راهبرد تجربی (تخصیص منابع مالی در مناطق)
(ج) داده‌های سطح- مناطق
(د) نتایج: تخصیص منابع مالی به هر یک از مناطق
5. تخصیص نادرست منابع مالی به دلایل سیاسی توسط مسئولان محلی
(الف) فرضیات (تخصیص منابع مالی توسط مسئولان محلی)
(ب) راهبرد تجربی (تخصیص منابع مالی به هر یک از بخش‌ها)
(ج) داده‌های سطح-بخش
(د) نتایج: توزیع زیرساخت‌های در هر یک از مناطق
6. تشریح مباحث
7. نتیجه‌گیری
قسمتی از مقاله انگلیسی و ترجمه آن:
1. INTRODUCTION
Since the 1980s, at least 41 countries have decentralized water and sanitation services to subnational governments (Herrera & Post, 2014). Such reforms have typically included provisions requiring water users to demand, own, and maintain their water services and participate in their design (Lockwood & Smits, 2011). Decentralized water provision aims to engender greater responsiveness to local needs. In general, bringing government closer to the governed should facilitate the identification and targeting of needy populations (Crook, 2003; Galasso & Ravallion, 2005), and make it easier for citizens to sanction or reward poor or good behavior on the part of local officials (Faguet, 2012). Moreover, having water users make informed choices about their preferred service level is expected to promote sustainability, by encouraging users to contribute to the upkeep of water infrastructure (Koehler, Thomson, & Hope, 2015).
1. مقدمه
از سال‌های 1980 تاکنون، حداقل 41 کشور خدمات مربوط به آب و فاضلاب را به مسئولان محلی واگذار نموده‌اند (هرِرا، 2014). چنین اصلاحاتی نوعا شامل خدماتی است که تقاضا، مالکیت، و پشتیبانی خدمات مرتبط با تامین آب را بر عهده مصرف‌کنندگان قرار می‌دهد. (لاک‌وود و اسمیت، 2011). تامین آب به شکل نامتمرکز با هدف پاسخدهی بیشتر به نیازهای محلی انجام می‌شود. به طور کلی، نزدیک‌تر کردن دولت به کسانی که تحت مدیریت دولت قرار دارند باید شناسایی و تعیین جمعیت نیازمند به خدمات را تسهیل کند (کروک، 2003؛ گالاسو و راوالیون، 2005) و توبیخ عملکرد ضعیف یا پاداش به عملکرد خوب از طرف مسئولان محلی را برای شهروندان آسان‌تر نماید (فاگوئت، 2012). وقتی مصرف‌کنندگان آب بتوانند تصمیمات هوشمندانه‌ای برای سطح خدمات مطلوب‌شان اتخاذ کنند و به مشارکت در صرف هزینه‌های نگهداری و تعمیر زیرساخت‌های تامین آب تشویق شوند، انتظار می‌رود که توسعه پایدار ارتقاء یابد (کوهلر، تامسون، و هوپ، 2015).
