ترجمه مقاله رواج افسردگی و تاثیر آن بر کیفیت زندگی پرستاران خط مقدم بخش های اورژانس در حین شیوع ویروس کرونا – سال 2020
مشخصات مقاله:
عنوان فارسی مقاله:
رواج افسردگی و تاثیر آن بر کیفیت زندگی پرستاران خط مقدم بخش های اورژانس در حین شیوع ویروس کرونا
عنوان انگلیسی مقاله:
Prevalence of depression and its impact on quality of life among frontline nurses in emergency departments during the COVID-19 outbreak
کلمات کلیدی مقاله:
کووید 19، افسردگی، بخش اورژانس، پرستار
مناسب برای رشته های دانشگاهی زیر:
روانشناسی و پزشکی
مناسب برای گرایش های دانشگاهی زیر:
روانشناسی بالینی، روانپزشکی، پرستاری
وضعیت مقاله انگلیسی و ترجمه:
مقاله انگلیسی را میتوانید به صورت رایگان با فرمت PDF از باکس زیر دانلود نمایید. ترجمه این مقاله با فرمت WORD – DOC آماده خریداری و دانلود آنی میباشد.
فهرست مطالب:
چکیده
1- مقدمه
2- روش ها
1-2 محیط و نمونه
2-2 ابزارها
3-2 تحلیل داده ها
3- نتایج
4- بحث
قسمتی از مقاله انگلیسی و ترجمه آن:
Abstract
Background Frontline medical staff exposed to the novel coronavirus disease (COVID-19) could be psychologically and mentally exhausted. This study examined the prevalence of depressive symptoms (depression hereafter) and their correlates and the association between depression and quality of life (QOL) in Emergency Department (ED) nurses during the COVID-19 pandemic in China.
Methods This national, cross-sectional online survey was conducted between March 15 and March 20, 2020 in China. Depression and QOL were measured using the 9-item Patient Health Questionnaire, and the World Health Organization Quality of Life Questionnaire-Brief Version, respectively.
Results The overall prevalence of depression in 1103 ED nurses was 43.61% (95% CI=40.68–46.54%). Multiple logistic regression analysis revealed that working in tertiary hospitals (OR=1.647, P=0.009), direct patient care of COVID-19 patients (OR=1.421, P=0.018), and current smokers (OR=3.843, P<0.001) were significantly associated with depression. After controlling for covariates, nurses with depression had an overall lower QOL compared to those without (F(1,1103)=423.83, P<0.001).
Conclusion Depression was common among ED nurses during the COVID-19 pandemic. Considering the negative impact of depression on quality of patient care and nurses’ QOL, a heightened awareness of, and early treatment for depression for frontline ED nurses should be provided.
1. Introduction
In late 2019, the novel coronavirus disease (COVID-19) was first found in China. On the 30th January, 2020, the World Health Organization (WHO) declared COVID-19 a public health emergency of international concern (World Health Organization, 2020). In order to reduce the rapid transmission of the COVID-19 and to take care of confirmed and suspected patients, additional services, such as fever clinics and isolation infectious units, have been set up in emergency departments (ED) in many hospitals (National Health Commission, 2020).
چکیده
پیشینه: کادر درمان خط مقدم مبارزه با ویروس کرونا ممکن است از لحاظ روانی و ذهنی با مشکل مواجه شوند. این پژوهش رواج علائم افسردگی (افسردگی از این به بعد) و ارتباط آنها با کیفیت زندگی (QOL) پرستاران بخش اورژانس (ED) در حین شیوع ویروس کرونا در چین را بررسی می کند.
روش ها: این نظرسنجی ملی و مقطعی آنلاین بین 15 تا 20 مارس 2020 در چین انجام شد. افسردگی و کیفیت زندگی به ترتیب با استفاده از پرسشنامه 9 آیتمی سلامت بیمار و پرسشنامه سازمان بهداشت جهانی در مورد کیفیت زندگی اندازه گیری شدند.
نتایج: شیوع کلی افسردگی در بین 1103 پرستار بخش اورژانس حدود 61/43 درصد (95% CI=40.68-46.54%) بود. چندین آنالیز رگرسیون لجستیکی نشان داد که کار کردن در بیمارستان های ثالث (OR=1.647, P=0.009)، مراقبت مستقیم از بیماران مبتلا به ویروس کرونا (OR=1.421, P=0.018) و افراد سیگاری موجود (OR=3.843, P<0.001) بطور قابل توجهی با افسردگی مرتبط بودند. پس از کنترل متغیرهای کمکی به این نتیجه رسیدیم که پرستاران دارای علائم افسردگی QOL به مراتب پایین تری نسبت به بقیه داشتند (F(1,1103)=423.83, P<0.001).
نتیجه گیری: افسردگی در بین پرستاران بخش اورژانس در هنگام شیوع ویروس کرونا رواج داشت. با توجه به تاثیر منفی افسردگی بر کیفیت کار و زندگی پرستاران بایستی آگاهی در این مورد افزایش یافته و درمان فوری برای افسردگی در نزد این افراد فراهم شود.
1- مقدمه
در اواخر سال 2019 ویروس کرونا جدید (کووید 19) برای اولین بار در چین مشاهده شد. در روز 30 ام ژانویه 2020 نیز سازمان بهداشت جهانی آن را یک تهدید بین المللی برای سلامت عموم در نظر گرفت (سازمان بهداشت جهانی، 2020). به منظور کاهش انتقال سریع این ویروس و محافظت از بیماران مبتلا و احتمالی نیز مراکز خدماتی جدیدی چون کلینیک های تب گیری و واحدهای قرنطینه بیماران در بسیاری از بخش های اورژانس بیمارستان های مختلف راه اندازی شدند (کمیسیون سلامت ملی، 2020).
