مقاله ترجمه شده درباره کارسینوم تیمیک در ضمن تشکیل غضروف در سگ – سال 2016
مشخصات مقاله:
عنوان فارسی مقاله:
کارسینوم تیمیک در ضمن تشکیل غضروف در سگ
عنوان انگلیسی مقاله:
Thymic Carcinoma with Cartilage Formation in a Dog
کلمات کلیدی مقاله:
غضروف، سگ، کارسینوما تیمیک، سلول اپیتلیالی تیموس
مناسب برای رشته های دانشگاهی زیر:
دامپزشکی
مناسب برای گرایش های دانشگاهی زیر:
آسیب شناسی دامپزشکی، بافت شناسی مقایسه ای
وضعیت مقاله انگلیسی و ترجمه:
مقاله انگلیسی را میتوانید به صورت رایگان با فرمت PDF از باکس زیر دانلود نمایید. ترجمه این مقاله با فرمت WORD – DOC آماده خریداری و دانلود آنی میباشد.
قسمتی از مقاله انگلیسی و ترجمه آن:
Tumours derived from the thymic epithelium are called thymomas or thymic carcinomas. In dogs, thymoma is the most common type of thymic tumour, followed by thymic lymphoma (Day, 1997). Thymic mesenchymal tumours are rare in animals, although canine cases of thymolipoma (Ram ırez et al., 2008) and thymofibrolipoma (Morini et al., 2009; Tobias and Cullen, 2014) are reported. In people, sclerosing thymoma and lipofibroadenoma consist of both thymic epithelial cells and mesenchymal components and are considered to be extremely rare (Marx et al., 2004). The purpose of this report is to describe a canine case of thymic carcinoma involving cartilage formation. An 11-year-old female Chihuahua exhibited respiratory distress. Thoracic radiography and computed tomography (CT) examinations revealed a large mass (5 3.5 2.5 cm) within the anterior thoracic cavity (Fig. 1). Surgery was performed to excise the tumour; however, severe pleural adhesion made it impossible to remove the entire mass. During radiographical and gross examinations, the tumour was confirmed to be located in the region of the thymus and metastatic lesions were not seen in the lungs or mediastinal lymph nodes. The prognosis for the dog was considered to be poor and no further treatment or clinical follow-up was performed.
تومورهای مشتق از اپیتلیوم تیموس، تیموماس یا کارسینوما تیمیک نامیده می‌شوند. در سگ‌ها، تیموما شایع‌ترین نوع تومور تیمیک است و به دنبال آن لنفوما تیمیک رخ می‌دهد. تومورهای مزانشیمی تیمیک در جانوران نادر هستند؛ هرچند، مواردی از تیمولپیوما و تیم فیبرولپیوما در سگ‌ها گزارش شده است. در انسان‌ها، تیموما اسکلروزینگ و لیپوفیبروآدنوما از سلول‌های اپیتلیالی تیمیک و اجزای مزانشیمی تشکیل شده‌اند و بسیار نادر هستند. هدف این گزارش، توصیف وضعیت یک سگ مبتلا به کارسینوما تیمیک است که تشکیل غضروف را درگیر کرده است.
یک دختر 11 ساله اهل چینهوا به دیسترس تنفسی مبتلا شده بود. رادیوگرافی قفسه‌سینه و ارزیابی‌های توموگرافی کامپیوتری (CT) یک توده بزرگ (5 × 3.5 × 2.5 سانتی‌متر) را درون حفره سینه‌ای قدامی او نشان دادند (شکل 1). عمل جراحی به منظور برداشتن تومور انجام شد؛ با این حال، چسبندگی شدید پرده جنب، برداشتن کل تومور را غیرممکن کرد. در طول رادیوگرافی و آزمایشات عمومی، تایید شد که تومور در ناحیه‌ی تیموس واقع شده است و ضایعات متاستاتیک در شش‌ها یا گره‌های لنفاوی مدیاستن دیده نمی‌شوند. پیش‌آگهی سگ‌های بیمار ضعیف بود و درمان بیشتر یا پیگیری بالینی انجام نشده بود.
