ترجمه مقاله شکل گیری دیدگاه شخصی در مورد رشته روانکاوی – سال 2013
مشخصات مقاله:
عنوان فارسی مقاله:
شکل گیری دیدگاه شخصی در مورد رشته روانکاوی
عنوان انگلیسی مقاله:
The Development of a Personal View of the Psychoanalytic Field
مناسب برای رشته های دانشگاهی زیر:
روانشناسی
مناسب برای گرایش های دانشگاهی زیر:
روانشناسی بالینی و روانشناسی شناختی
وضعیت مقاله انگلیسی و ترجمه:
مقاله انگلیسی را میتوانید به صورت رایگان با فرمت PDF از باکس زیر دانلود نمایید. ترجمه این مقاله با فرمت WORD – DOC آماده خریداری و دانلود آنی میباشد.
قسمتی از مقاله انگلیسی و ترجمه آن:
It was at the time that I began to have some professional problems: Toward the completion of my psychiatric residency, because of my interest in the psychotherapy of psychotic patients, I had started studying the experiences of the Chestnut Lodge staff, particularly Frieda FrommReichmann, and the work of Lewis Hill at Shepard Pratt, and wanted to learn more about this approach. The opportunity to obtain a Rockefeller Foundation fellowship to study psychotherapy research with Professor Jerome Frank at John Hopkins, and psychotherapy of psychosis with Professor John Whitehorn (then chairman of the John Hopkins Department of Psychiatry) evoked in me the desire to use that time in the United States to learn about alternative psychoanalytic approaches before committing myself definitely to what I really found clinically most helpful, at that point, that is, the Kleinian approach to transference analysis. I accepted the fellowship to the United States from the Rockefeller Foundation at the John Hopkins Hospital,1959 to 1960.
همان موقع بود که برخی مشکلات حرفه‌ای به سراغ من آمد: به خاطر علاقه‌ای که به روان درمانی بیماران روانی داشتم، برای اتمام دوره رزیدنسی روانپزشکی‌ام مطالعه تجربیات پرسنل آسایشگاه «چست نات لاج» را آغاز کرده بودم، به خصوص فریدا فرام ریچمان، و تحقیق لویس هیل در «شپارد پرات»، و قصد داشتم در مورد این رویکرد بیشتر بیاموزم. فرصت کسب فلوشیپ بنیاد راکفلر برای مطالعه تحقیقات روان درمانی با پورفسور جروم فرانک در دانشگاه جان‌هاپکینز و مطالعه روان درمانی بیماری روانی با پورفسور جان وایت هورن (ريیس وقت گروه آموزشی روانپزشکی دانشگاه جان‌هاپکینز) این میل را در من به وجود آورد که از آن زمان حضورم در ایالات متحده برای آموختن رویکردهای روانکاوی دیگر استفاده کنم، پیش از اینکه خودم بطور قطعی به آنچه بصورت بالینی در آن زمان مفیدترین چیز می‌دیدم متعهد شوم، یعنی رویکرد کلینیان به تحلیل انتقال. من فلوشیپ پژوهش در ایالات متحده از جانب بنیاد راکفلر در بیمارستان جان‌هاپکینز را در سالهای ۱۹۵۹ تا ۱۹۶۰ پذیرفتم.
