ترجمه مقاله آن سوی مرزها: روم باستان و شبکه های تجاری اوراسیا – سال 2017
مشخصات مقاله:
عنوان فارسی مقاله:
آن سوی مرزها: روم باستان و شبکه های تجاری اوراسیا
عنوان انگلیسی مقاله:
Beyond frontiers: Ancient Rome and the Eurasian trade networks
کلمات کلیدی مقاله:
امپراطوری روم، جاده ابریشم، تجارت رومانی و شرقی
مناسب برای رشته های دانشگاهی زیر:
تاریخ، باستان شناسی
وضعیت مقاله انگلیسی و ترجمه:
مقاله انگلیسی را میتوانید به صورت رایگان با فرمت PDF از باکس زیر دانلود نمایید. ترجمه این مقاله با فرمت WORD – DOC آماده خریداری و دانلود آنی میباشد.
فهرست مطالب:
چکیده
1. مقدمه
2. فرضیه تاریخی
3. روم امپراطوری و شبکه های تجارت بین المللی اوراسیا
4. تأثیر تجارت خاورمیانه بر اقتصاد روم: شواهد جدید
5. از چین تا روم- از روم تا چین: تمرکز کوتاهی بر ابریشم و جاده های ابریشم
منابع
قسمتی از مقاله انگلیسی و ترجمه آن:
1. Introduction
At the very beginning of the scientific debate over the ‘Silk Roads’, during the second half of the 19th century, the Roman Empire was already considered one of the key players inside the Eurasian networks.1 Over the 20th century, as new evidence has come to light, and new approaches have been applied, the various interpretations and evaluations of the ‘Roman Empire factor’ have changed considerably. It is not possible to provide a full picture of this incredibly multifaceted history of studies;2 however, I will try to offer an overview by focusing on four points which seem to be particularly relevant to explain the Eurasian inter-connectivity with the Rome during the first three centuries of the Empire. 2. A historiographical premise. 3. Imperial Rome and the trans-Eurasian trade networks 4. The impact of Far East trade on Roman economics: new evidence 5. From China to Rome – from Rome to China: a short focus on Silk and Silk Roads
1. مقدمه
در ابتدای بحث های علمی در مورد “جاده های ابریشم” می توان گفت در نیمه دوم قرن نوزدهم، امپراطوری روم یکی از بازیکنان کلیدی در شبکه های اوراسیا بود. در قرن بیستم با توجه به شواهد جدید روشن فکران و اعمال رویکردهای جدید، تفاسیر و ارزیابی های مختلفی از “عامل امپراطوری روم” شد. این امکان وجود ندارد که تصویری کامل از تاریخ چند وجهی مطالعات را ارائه دهیم؛ اما من سعی می کنم یک مرور کلی را با تمرکز بر چهار هدفی که به نظر می رسد مخصوصا برای توصیف روابط میانی اوراسیا با روم طی سه قرن اولیه امپراطوری مناسب است، ارائه دهم.
1. فرضیه تاریخی
2. روم امپراطوری و شبکه های تجارت بین المللی اوراسیا
3. تأثیر تجارت خاورمیانه بر اقتصاد روم: شواهد جدید
4. از چین تا روم – از روم تا چین: تمرکز کوتاهی بر ابریشم و جاده های ابریشم.
