مقاله ترجمه شده درباره اثرات مفید ماساژ درمانی بر خواب زنان پس از یائسگی – سال 2014
مشخصات مقاله:
عنوان فارسی مقاله:
اثرات مفید ماساژ درمانی بر خواب زنان پس از یائسگی
عنوان انگلیسی مقاله:
The beneficial effects of massage therapy for insomnia in postmenopausal women
کلمات کلیدی مقاله:
خواب، بی خوابی، ماساژ، روش های متنوع، پس از یائسگی، هورمون درمانی
مناسب برای رشته های دانشگاهی زیر:
پزشکی
مناسب برای گرایش های دانشگاهی زیر:
طب سنتی
وضعیت مقاله انگلیسی و ترجمه:
مقاله انگلیسی را میتوانید به صورت رایگان با فرمت PDF از باکس زیر دانلود نمایید. ترجمه این مقاله با فرمت WORD – DOC آماده خریداری و دانلود آنی میباشد.
فهرست مطالب:
چکیده
مقدمه
ملاحظات پایانی
قسمتی از مقاله انگلیسی و ترجمه آن:
1. Introduction
Epidemiological studies have shown an increased incidence of insomnia after menopause [1]. Many variables have been proposed to account for menopausal sleep difficulties, including sociodemographic, psychological, social support, vasomotor symptoms, and self-perceived health-related or medical conditions. Subjective evaluation of sleep quality in postmenopausal women has particular merit, as the perception of discomfort allows individuals to characterize and identify the factors that influence the quality of sleep during this phase [2]. Studies of subjective sleep parameters indicate a significant association between nocturnal hot flashes and sleep disorders [3,4]. This highlights the potential for confusing the correlation between sleep disorders and menopause with other age-related complications including depression, chronic pain, and increased morbidity. Any conditions that adversely affect sleep should be considered when postmenopausal women seek medical advice [5].
مقدمه:
مطالعات اپیدمیولوژیک افزایش در بروز بی خوابی پس از یائسگی را نشان داده اند. متغیر های زیادی برای بروز مشکلات خواب پس از یائسگی معرفی شده اند، شامل وضعیت اجتماعی جمعیت شناختی، روانی، حمایت اجتماعی، نشانه های و ازو موتور و شرایط مرتبط با سلامت یا شرایط پزشکی خود درک شده. ارزیابی ذهنی کیفیت خواب در زنان پس از یائسگی ارزش ویژه ای دارد زیرا درک از ناراحتی به افراد اجازه می دهد تا عواملی را که بر کیفیت خواب در این مرحله تاثیر گذار هستند را مشخص کرده و بشناسند. مطالعات در ارتباط با پارامترهای ذهنی خواب یک ارتباط معنی دار بین گر گرفتگی شبانه و اختلال خواب را نشان می دهد. این امر پتانسیل ارتباط گمراه کننده بین اختلال خواب و یائسگی با سایر اختلالات وابسته به سن شامل افسردگی، درد مزمن و افزایش ایجاد بیماری را روشن می سازد. وقتی که زنان پس از یائسگی در جستجوی توصیه های پزشکی هستند ،هر شرایطی که به طور منفی بر خواب تاثیر بگذارد باید در نظر گرفته شود. پس از تصحیح عوامل مداخله گر مانند سن، میزان درآمد یا وجود افسردگی، یائسگی به عنوان یک عامل خطر مستقل برای اختلالات خواب محسوب می شد.
