ترجمه مقاله شبکه جهانی تجارت و محیط زیست – سال 2015
مشخصات مقاله:
عنوان فارسی مقاله:
شبکه جهانی تجارت و محیط زیست
عنوان انگلیسی مقاله:
The world trade network and the environment
کلمات کلیدی مقاله:
شبکه جهانی تجارت، انتشار دی اکسید کربن، شاخص مرکزیت
مناسب برای رشته های دانشگاهی زیر:
مدیریت و اقتصاد
مناسب برای گرایش های دانشگاهی زیر:
مدیریت بازرگانی، بازرگانی بین الملل، توسعه اقتصادی و برنامه ریزی
وضعیت مقاله انگلیسی و ترجمه:
مقاله انگلیسی را میتوانید به صورت رایگان با فرمت PDF از باکس زیر دانلود نمایید. ترجمه این مقاله با فرمت WORD – DOC آماده خریداری و دانلود آنی میباشد.
فهرست مطالب:
چکیده
1-مقدمه
2- چارچوب مفهومی
3- داده‌ها و روش
3-1 شبکه تجارت جهانی
3-2 داده‌ها و آماره‌های توصیفی
3-3 راهبرد تجربی
4-نتایج
5-نتیجه گیری
منابع
قسمتی از مقاله انگلیسی و ترجمه آن:
1. Introduction
The significant increase of trade flows among developed and developing countries have led to a more integrated and globalised international market (De Benedictis and Tajoli, 2011). Globalisation may exert a positive effect on economic growth by facilitating specialisation among countries according to their comparative advantage and facilitating the transfer of resources across countries (Antweiler et al., 2001). On the other hand, the increase of trade flows may also have detrimental effects on the environment. In theory, the effect of trade on the environment is ambiguous. According to the traditional theoretical literature, trade affects the environment through three main different channels (Antweiler et al., 2001): the scale effect states that higher GDP leads to higher pollution; the change in the sectoral composition of a country as a consequence of trade, composition effect, could affect positively or negatively the environmental conditions of a country (e.g. a change from agriculture to industry may lead to higher energy consumption and air pollution while a change from industry or agriculture to service is expected to decrease the level of emissions); and the technique effect that predicts a positive effect of trade on the environment through the use of cleaner techniques of production.1 Since these are effects of trade between a particular country a and other countries in the world on the environment of country a, we call them direct effects from trade. These direct effects from trade on environmental degradation has been widely examined in the empirical literature. However, there is no agreement as to whether the relationship between trade and environmental quality is positive, negative, or non-existent.2
1-مقدمه
افزایش قابل توجه و چشمگیر جریان تجارت بین کشورهای توسعه یافته و کشورهای درحال توسعه منجر به ایجاد یک بازار بین المللی جهانی و یکپارچه شده است (دی بندیتیکس و تاجولی 2011). جهانی شدن اثر مثبتی بر روی رشد اقتصادی با تسهیل تخصصی سازی درمیان کشورها بر طبق مزیت رقابتی و تسهیل انتقال منابع میان کشورها وارد می‌کند (انتویلر و همکاران 2001). از سوی دیگر، افزایش جریان تجارت می‌تواند اثرات برجسته‌ای بر روی محیط زیست داشته باشد. از دیدگاه نظری، اثر تجارت بر روی محیط زیست مبهم است. بر طبق مطالعات نظری سنتی، تجارت بر محیط زیست از طریق سه کانال متفاوت تأثیر می‌گذارد (انتویلر و همکاران 2001): اثر مقیاس که بیان می‌دارد تولید ناخالص داخلی بالاتر منجر به آلودگی بیشتر می‌شود، تغییر در ترکیب بخشی یک کشور در نتیجه تجارت، اثر ترکیب، می‌تواند به طور مثبت و منفی بر شرایط محیطی یک کشور اثر بگذارد (برای مثال، یک تغییر کاربری از کشاورزی به صنعت می‌تواند منجر به مصرف انرژی بالاتر و آلودگی هوای بیشتر شود، در حالی که یک تغییر از صنعت یا کشاورزی به خدمات موجب کاهش سطح انتشار آلاینده‌ها می‌شود) و اثر فن و روش که اثر مثبت تجارت را بر روی محیط از طریق استفاده از فنون تولید پاک‌تر پیش بینی می‌کند. از آن جا که این‌ها اثرات تجارت بین یک کشور خاص a و سایر کشورها در جهان بر روی محیط کشور a می‌باشند، ما آن‌ها را اثرات مستقیم تجارت در نظر می‌گیریم. این اثرات مستقیم حاصل از تخریب محیط زیست به طور گسترده‌ای در مطالعات تجربی بررسی شده است. با این حال در خصوص این که آیا رابطه بین تجارت و کیفیت محیط زیست مثبت است یا منفی یا این که اصلاً رابطه‌ای وجود ندارد، هیچ گونه اجماع و توافقی دیده نمی‌شود.
