مقاله ترجمه شده درباره محاسبه مقادیر اندیس انفجار و آتش سوزی (F & EI)
مشخصات مقاله:
عنوان فارسی مقاله:
محاسبه مقادیر اندیس انفجار و آتش سوزی (F & EI) برای روش راهنمای Dow با درنظر گرفتن قابلیت اعتماد برای اندازه های کنترل هدر رفت
عنوان انگلیسی مقاله:
Calculation of Fire and Explosion Index (F&EI) value for the Dow Guide taking credit for the loss control measures
کلمات کلیدی مقاله:
شاخص آتش و انفجار، شاخص Dow؛ راهنمای Dow، خطرات، ایمنی فرآیند
مناسب برای رشته های دانشگاهی زیر:
مهندسی صنایع
مناسب برای گرایش های دانشگاهی زیر:
ایمنی صنعتی، مهندسی سیستم های سلامت، برنامه ریزی و تحلیل سیستم ها
وضعیت مقاله انگلیسی و ترجمه:
مقاله انگلیسی را میتوانید به صورت رایگان با فرمت PDF از باکس زیر دانلود نمایید. ترجمه این مقاله با فرمت WORD – DOC آماده خریداری و دانلود آنی میباشد.
فهرست مطالب:
خلاصه
1. مقدمه
2. جزئیات
3. روش کار
4. مثال: راکتور سنتز آمونیاک
5. محاسبه F&EI تصحیحی (F&EI2)
6. روش اصلاح شده برای F&EI و دیگر اطلاعات آنالیز ریسک
7. مزایای محاسبه F&EI تصحیحی
8. نتیجه گیری
قسمتی از مقاله انگلیسی و ترجمه آن:
1. Introduction
The fire and explosion potential of any large chemical plant, specially those processing/storing hydrocarbons, is enormous. When that potential materializes, it leads to loss of life, serious injuries, huge financial losses due to equipment damage and production interruption, job losses to the workers and permanent damage to the environment (Coco, 1998). In order to be forewarned about such a devastating potential, many process plants use either the Dow Fire and Explosion Index Hazard Classification Guide (henceforth, Dow Guide) (Dow, 1994) or the Mond Fire, Explosion and Toxicity Index (henceforth, Mond Guide) (Mond, 1993) to calculate a Fire and Explosion Index (F&EI). While the Mond Guide is more elaborate, accounts for several extra features and can also be used to estimate the effects of various safety and preventive measures (called the loss control measures, LCM), its use is not very widespread. This could be due to its elaborate worksheets requiring more effort and lack of knowledge amongst professionals about its special features. The Dow Guide, on the other hand, is used worldwide. It is also the focus of this paper.
1. مقدمه
پتانسیل انفجار و آتش سوزی هر کارخانه مواد شیمیایی بزرگ، مخصوصا آنهایی که هیدروکربن ها را ذخیره یا فرآوری می کنند بسیار زیاد است. وقتی این پتانسیل ها به واقعیت می پیوندند، باعث از بین رفتن زندگی‌ها، جراحات جدی، هدررفت پول های هنگفت به دلیل تخریب تجهیزات و مزاحمت در امر تولید، بیکاری پرسنل و آسیب دائمی محیط می شود. به منظور پیش هشدار دهی در مورد چنین پتانسیل های خطرناکی، بسیاری از کارخانه های فرآیندی یا از راهنمای طبقه بندی مخاطرات اندیس انفجار و آتش سوزی Dow (که از این به بعد آن را راهنمای Dow می نامیم) (Dow, 1994) یا اندیس سمیت و انفجار، آتش سوزی موند (که از این به بعد آن را راهنمای موند می نامیم) (Mond, 1993) برای محاسبه اندیس انفجار و آتش سوزی (F&EI) استفاده می کنند. اگرچه راهنمای موند بسیار دقیق تر است و چندین خاصیت دیگر را درنظر گرفته و می‌تواند برای تخمین اثرات مقادیر جلوگیری کننده و ایمنی(که به آن مقادیر کنترل هدررفت گفته می شود) نیز استفاده شود، استفاده از آن خیلی گسترده نیست. این ممکن است به دلیل کاربرگ های دقیقی باشد که تلاش بیشتری برای پر کردن نیاز دارند و متخصصان دانش کمتری درباره ویژگی های آن ها دارند. از طرف دیگر راهنمای Dow به طور گسترده ای در جهان استفاده می شود. این مقاله نیز بر این روش تمرکز دارد.
