ترجمه مقاله تاثیر افسردگی بعد از زایمان بر روی پیوند بین مادر – نوزاد – سال 2018
مشخصات مقاله:
عنوان فارسی مقاله:
آیا تاثیر افسردگی بعد از زایمان بر روی پیوند بین مادر – نوزاد، سراسری است؟
عنوان انگلیسی مقاله:
Is the effect of postpartum depression on mother-infant bonding universal?
کلمات کلیدی مقاله:
افسردگی پس از زایمان، شاخص افسردگی پس از زمان ادینبورگ، پیوند بین مادر – نوزاد
مناسب برای رشته های دانشگاهی زیر:
روانشناسی
مناسب برای گرایش های دانشگاهی زیر:
روانشناسی بالینی، روانشناسی عمومی
وضعیت مقاله انگلیسی و ترجمه:
مقاله انگلیسی را میتوانید به صورت رایگان با فرمت PDF از باکس زیر دانلود نمایید. ترجمه این مقاله با فرمت WORD – DOC آماده خریداری و دانلود آنی میباشد.
فهرست مطالب:
چکیده
1. مقدمه
2. روش ها و مواد
2.1 طراحی
2.2 تنظیمات مطالعه
2.3 نمونه
2.4 ابزار
2.5 جمع آوری داده ها
2.6 تحلیل داده ها
3. نتایج
3.1 مشخصه های پیش زمینه ای
3.2 EPDS
3.3 شیوع PPD در زنانی که در بیمارستان دانشگاهی در لبنان زایمان کردند به چه صورت است؟
3.4 عوامل خطر برای توسعه ی PPD به چه صورت می باشد؟
3.5 رابطه بین متغیر های اجتماعی – جمعیت شناسی ، EPDS ، BDI-II و پیوند بین مادر و نوزاد (PBQ) به چه صورت است؟
3.6 بهترین عوامل پیش بینی کننده برای پیوند بین مادر و نوزاد به چه صورت است؟
4. مباحث
5. محدودیت ها
6. جمع بندی
قسمتی از مقاله انگلیسی و ترجمه آن:
1. Introduction
The effect of maternal depression on infants has been documented for decades in several studies mostly in the Western world (Beeghly et al., 2017; Closa-Monasterolo et al., 2017; Dubber, Reck, Müller, & Gawlik, 2015). Depressed mothers have a difficult time adjusting to motherhood, are less sensitive to their infant cues, resulting in less than optimal attachment to their infants (Miklush & Connelly, 2013; Tietz, Zietlow, & Reck, 2014). Even mild depressive symptoms in the postpartum period can influence mother-infant attachment and child development (Behrendt et al., 2016; Deave, Heron, Evans, & Emond, 2008; Nieto, Lara, & Navarrete, 2017). A negative mother infant relationship in the early years of the infant’s life has long lasting negative consequences emotionally, socially and cognitively (Abdollahi, Etemadinezhad, & Lye, 2016; Choi, Sikkema, Vythilingum, Geerts, & Watt, 2017; Kerstis et al., 2016).
1. مقدمه
تاثیر افسردگی مادر بر روی نوزادان دهه ها است که در مطالعه های مختلف بیشتر در جوامع غربی بررسی شده است ( Beeghly et al., 2017; Closa-Monasterolo et al., 2017; Dubber, Reck, Müller, & Gawlik, 2015). مادر افسرده به سختی می تواند خودش را نسبت به شرایط مادری وفق دهد و نسبت به مشکلات نوزاد اهمیت کمتری قائل می باشد و در نتیجه تعلق خاطر او نسبت به نوزادان خودش کمتر می شود ( Miklush & Connelly, 2013; Tietz, Zietlow, & Reck, 2014). حتی نشانه های خفیف از افسردگی در دوره ی بعد از زایمان می تواند بر روی پیوند بین مادر و نوزاد و رشد نوزاد تاثیر داشته باشد (Behrendt et al., 2016; Deave, Heron, Evans, & Emond, 2008; Nieto, Lara, & Navarrete, 2017). یک رابطه ی منفی بین مادر و نوزاد در سال های اولیه ی زندگی نوزاد تاثیرات منفی طولانی مدت احساسی، ادراکی و اجتماعی بر روی نوزاد ایجاد می کند (Abdollahi, Etemadinezhad, & Lye, 2016; Choi, Sikkema, Vythilingum, Geerts, & Watt, 2017; Kerstis et al., 2016).
