ترجمه مقاله آلودگی ریزپلاستیک در رسوبات دریایی عمیق – سال 2013
مشخصات مقاله:
عنوان فارسی مقاله:
آلودگی ریزپلاستیک در رسوبات دریایی عمیق
عنوان انگلیسی مقاله:
Microplastic pollution in deep-sea sediments
کلمات کلیدی مقاله:
ریزپلاستیک ها، دریای عمیق، رسوبات، آلودگی
مناسب برای رشته های دانشگاهی زیر:
محیط زیست
مناسب برای گرایش های دانشگاهی زیر:
آلودگی محیط زیست
وضعیت مقاله انگلیسی و ترجمه:
مقاله انگلیسی را میتوانید به صورت رایگان با فرمت PDF از باکس زیر دانلود نمایید. ترجمه این مقاله با فرمت WORD – DOC آماده خریداری و دانلود آنی میباشد.
فهرست مطالب:
چکیده
1- مقدمه
2- مواد و روش ها
3- نتایج و بحث
قسمتی از مقاله انگلیسی و ترجمه آن:
1. Introduction
The world’s seas and oceans are subjected to different kinds of threats of which the accumulation of anthropogenic debris is a major and worldwide problem that has been an environmental concern for decades. Despite the increased international attention, the build-up of these materials in the environment is considered problematic due to the increasing global plastic production (280 million tons y 1 in 2011 (PlasticsEurope, 2012)) and the continuing improper disposal of plastic waste. In the last decade it has been demonstrated that in the marine environment such large plastic items will break up into smaller fragments (Andrady, 2011; Cole et al., 2011) with dimensions as small as a few micrometre, the so called microplastics. Moreover, additional sources of microplastics have been identified: microplastic particles present in cosmetics (Fendall and Sewell, 2009) and microplastic fibres from fabrics such as polyester and polyamide (Browne et al., 2011; Dubaish and Liebezeit, 2013) present in domestic wastewater are not retained during sewage treatment and can thus enter the marine environment.
مقدمه
دریاها و اقیانوس های جهان تحت تاثیر تهدیدات مختلفی قرار دارند که تجمع بقایا توسط فعالیت های انسانی یک مشکل بزرگ و جهانی است که در دهه های اخیر به عنوان یک نگرانی زیست محیطی مطرح است. علیرغم افزایش توجه بین المللی، تولید این مواد در محیط زیست به دلیل افزایش تولید پلاستیک جهانی (280 میلیون تن/ سال در سال 2010 (PlasticsEurope, 2012)) و دفع نامناسب دفع زباله های پلاستیکی مشکل ساز شده است. در دهه گذشته مشخص شده است که در محیط دریایی این اقلام پلاستیکی بزرگ به قطعات کوچک تر (Andrady, 2011; Cole et al., 2011) با اندازه ی چند میکرومتر، به نام ریزپلاستیک تقسیم می شوند. علاوه بر این، منابع دیگری از ریزپلاستیک ها شناسایی شده اند: ذرات ریزپلاستیک موجود در لوازم آرایشی (Fendall and Sewell, 2009) و فیبرهای ریزپلاستیک از پارچه هایی مانند پلی استر و پلی آمید (Browne et al., 2011; Dubaish and Liebezeit, 2013)، ریزپلاستیک های موجود در فاضلاب خانگی که در زمان تیمار فاضلاب حفظ نشده، بنابراین وارد محیط دریایی می شوند.
