ترجمه مقاله ارتباط فضایی بین آلودگی محیط زیست و مرگ و میر طولانی مدت سرطان در ایتالیا – سال 2022
مشخصات مقاله:
عنوان فارسی مقاله:
ارتباط فضایی بین آلودگی محیط زیست و مرگ و میر طولانی مدت سرطان در ایتالیا
عنوان انگلیسی مقاله:
The spatial association between environmental pollution and long-term cancer mortality in Italy
کلمات کلیدی مقاله:
سرطان – آلودگی – محیط زیست – ایتالیا – آموزه های ماشینی – مرگ و میر
مناسب برای رشته های دانشگاهی زیر:
محیط زیست – پزشکی
مناسب برای گرایش های دانشگاهی زیر:
آلودگی های محیط زیست – ایمنی شناسی پزشکی
وضعیت مقاله انگلیسی و ترجمه:
مقاله انگلیسی را میتوانید به صورت رایگان با فرمت PDF از باکس زیر دانلود نمایید. ترجمه این مقاله با فرمت WORD – DOC آماده خریداری و دانلود آنی میباشد.
فهرست مطالب:
چکیده
نکات برجسته
1. مقدمه
2. مواد و روش‌ها
3. نتایج
4. تشریح
5. نتیجه گیری
مراجع
قسمتی از مقاله انگلیسی و ترجمه آن:
Abstract
Tumours are nowadays the second world‑leading cause of death after cardiovascular diseases. During the last decades of cancer research, lifestyle and random/genetic factors have been blamed for cancer mortality, with obesity, sedentary habits, alcoholism, and smoking contributing as supposed major causes. However, there is an emerging consensus that environmental pollution should be considered one of the main triggers. Unfortunately, all this preliminary scientific evidence has not always been followed by governments and institutions, which still fail to pursue research on cancer’s environmental connections. In this unprecedented national-scale detailed study, we analyzed the links between cancer mortality, socio-economic factors, and sources of environmental pollution in Italy, both at wider regional and finer provincial scales, with an artificial intelligence approach. Overall, we found that cancer mortality does not have a random or spatial distribution and exceeds the national average mainly when environmental pollution is also higher, despite healthier lifestyle habits. Our machine learning analysis of 35 environmental sources of pollution showed that air quality ranks first for importance concerning the average cancer mortality rate, followed by sites to be reclaimed, urban areas, and motor vehicle density. Moreover, other environmental sources of pollution proved to be relevant for the mortality of some specific cancer types. Given these alarming results, we call for a rearrangement of the priority of cancer research and care that sees the reduction and prevention of environmental contamination as a priority action to put in place in the tough struggle against cancer.
چکیده
امروزه تومورهای سرطانی، پس از بیماری‌های قلبی دومین عامل مرگ و میر در جهان به شمار می‌روند. در خلال چند دهۀ اخیر که پژوهش‌هایی بر روی سرطان انجام شده است، سبک زندگی و عوامل تصادفی/ ژنتیکی مقصرین اصلی مرگ و میر سرطان هستند؛ که البته در کنار این دو، چاقی، عادت به کم‌تحرکی، استفاده از مشروبات الکلی، و سیگار کشیدن نیز از عوامل مؤثر در ابتلا به سرطان به شمار می‌روند. با این وجود، یک اجماع گسترده نیز در حال شکل‌گیری است که آلودگی زیست محیطی را نیز به عنوان یکی دیگر از مهم‌ترین عوامل ابتلا به سرطان در نظر می‌گیرد. متأسفانه، تمامی این شهود علمی همیشه از سوی دولت‌ها و بنگاه‌های وابسته به دولت مورد توجه و اعتنا قرار نمی‌گیرند؛ و آنها همچنان از پیگیری و بررسی ارتباطات موجود بین ابتلا به سرطان و عوامل زیست محیطی پرهیز می‌کنند. ما در این کار پژوهشی بی‌سابقه در مقیاس ملی، ارتباطات بین مرگ و میر ناشی از سرطان، عوامل اجتماعی-اقتصادی، و منابع آلودگی زیست محیطی در کشور ایتالیا را مورد ارزیابی قرار دادیم، که هر دو در مقیاس‌های ایالتی و منطقه‌ای بودند و از روش هوش مصنوعی استفاده شد. به طور کلی، ما به این نتیجه رسیدیم که مرگ و میر ناشی از سرطان دارای یک توزیع تصادفی یا فضایی نیست و عموماً در زمانی که آلودگی زیست محیطی نیز افزایش پیدا می‌کند، حتی با وجود سبک زندگی سالم‌تر، از میانگین ملّی تجاوز می‌کند. آموزه‌های ماشینی ما 35 منبع آلودگی زیست محیطی را تحت بررسی قرار داد که در این بین، کیفیت هوا رتبۀ نخست نگرانی بابت نرخ مرگ و میر ناشی از سرطان را به خود اختصاص داده است، و پس از آن، مکان‌هایی قرار دارند که باید مورد احیاء قرار گیرند، مناطق شهری، و ترافیک وسایط نقلیۀ موتوری. علاوه بر این، سایر منابع آلودگی زیست محیطی مسئول مرگ و میر، عامل اصلی مرگ و میر ناشی از برخی از انواع خاص سرطان هستند. با در اختیار داشتن این نتایج هشدار دهنده، به سراغ چیدمان مجدد پژوهش‌های سرطان می‌رویم و به این موضوع می‌پردازیم که کاهش و پیشگیری از آلاینده‌های زیست محیطی، از جمله اقدامات اولیه در مقابل مبارزه با سرطان باید مورد بازنگری و بازچیدمان قرار گیرند.
