ترجمه مقاله گیاه گزنه، زمردی در قلمرو پزشکی – سال 2016
مشخصات مقاله:
عنوان فارسی مقاله:
گیاه گزنه، زمردی در قلمرو پزشکی
عنوان انگلیسی مقاله:
Urtica Dioica, An Emerauld in the Medical Kingdom
کلمات کلیدی مقاله:
گیاه گزنه، دیابت، سرطان، آنتی اکسیدان، ضدالتهاب
مناسب برای رشته های دانشگاهی زیر:
پزشکی، زیست شناسی و کشاورزی
مناسب برای گرایش های دانشگاهی زیر:
گیاهان دارویی، علوم گیاهی و طب سنتی
وضعیت مقاله انگلیسی و ترجمه:
مقاله انگلیسی را میتوانید به صورت رایگان با فرمت PDF از باکس زیر دانلود نمایید. ترجمه این مقاله با فرمت WORD – DOC آماده خریداری و دانلود آنی میباشد.
فهرست مطالب:
عصاره آبی ریشه
عصاره غیر آبی ریشه
عصاره هیدروالکلی ریشه
عصاره آبی برگ
عصاره غیر آبی برگ
عصاره هیدروالکلی برگ
عصاره غیر آبی دانه
عصاره هیدروالکلی بذر
عصاره آبی اندام های هوایی
عصاره غیر آبی بخش های هوایی
عصاره هیدروالکلی بخش های هوایی
نتیجه
قسمتی از مقاله انگلیسی و ترجمه آن:
In traditional medicine, plants and herbs are widely used in treatment of the disease for their benefits such as having low side effects, being natural sources with low cost. Urtica dioica is one of the herbs to be widely used as a medicine due to many pharmacological and clinical effects. Urtica dioica or stinging nettle is a member of Urticaceae family, herbaceous perennial plants which have many little hairs and contain histamine, formic acid, acetylcholine, acetic acid, etc… on the leaves and stalks that cause skin irritation after contact. In Iran, it is named gazaneh which means stinging. It is also known as Anonhasquara among native Americans, or Grande ortie among French people (1). Alkaloids, saponins, tannins, flavonoids, steroids and terpenes, polyphenols and cardiac glycosides are present in the leaves of Urtica dioica (2). The investigation of polyphenolic acids in male and female forms of stinging nettle showed that the male has higher polyphenolic acids content than female form and these compounds increase at the stage of full blooming in both forms (3). Regarding a variety of uses of Urtica dioica in improving human health, we extensively reviewed the effect of different sections of this plant including leave, seed, root and aerial part extracted with various methods in treatment of diseases.
در طب سنتی، گیاهان به طور گسترده در درمان بیماری های مورد استفاده قرار می گیرند که به دلیل دارا بودن مزایایی از جمله عوارض جانبی پایین و وجود منبع طبیعی از آن ها با هزینه ی کم می باشد.گیاه گزنه( Urtica dioica ) یکی از گیاهان است که به دلیل بسیاری از اثرات فارماکولوژیک و بالینی به عنوان دارو به طور گسترده ای مورد استفاده قرار می گیرد. Urtica dioica یا stinging nettle عضوی از خانواده ی اورتیکاسه(Urticaceae) می باشد، گیاهی چندساله که دارای موهای بسیار زیاد وکوچک و همچنین دارای هیستامین، فرمیک اسید، استیل کولین و … بر روی برگ و ساقه است که در صورت تماس با پوست ایجاد حساسیت می کند. این گیاه در ایران گزنه نامیده می شود که به معنای گزنده است. آن نیز به عنوان Anonhasquara در میان بومیان آمریکایی ، یا Grande در میان مردم فرانسه شناخته شده است. آلکالوئیدها، ساپونین ها، فلاونوئیدها، استروئیدها و ترپن ها، پلی فنول ها و گلیکوزیدهای قلبی در برگ های گیاه گزنه وجود دارد. بررسی اسیدهای پلی فنولیک در فرمهای نر و ماده در گیاه گزنه نشان می دهد که نرها حاوی اسید پلی فنول بالاتر از فرم ماده هستند و این ترکیبات در مرحله گلدهی در هر دو حالت نر و ماده افزایش می یابد. با توجه به استفاده های مختلف که از Urtica dioica در بهبود سلامت انسانمی شود، ما به طور گسترده ای تاثیر بخش های مختلف این گیاه از جمله برگ، دانه، ریشه و بخش هوایی استخراج شده با روش های مختلف در درمان بیماری ها را مورد مرور وبررسی قرار دادیم.
