ترجمه مقاله ویتامین D در خاورمیانه و شمال آفریقا – سال 2018
مشخصات مقاله:
عنوان فارسی مقاله:
ویتامین D در خاورمیانه و شمال آفریقا
عنوان انگلیسی مقاله:
Vitamin D in the Middle East and North Africa
کلمات کلیدی مقاله:
خاورمیانه و شمال افریقا، کمبود ویتامین D، پیش بینی کننده ها، سنجش ویتامین D، دستورالعمل های ویتامین D
مناسب برای رشته های دانشگاهی زیر:
پزشکی
مناسب برای گرایش های دانشگاهی زیر:
استخوان پزشکی
وضعیت مقاله انگلیسی و ترجمه:
مقاله انگلیسی را میتوانید به صورت رایگان با فرمت PDF از باکس زیر دانلود نمایید. ترجمه این مقاله با فرمت WORD – DOC آماده خریداری و دانلود آنی میباشد.
فهرست مطالب:
چکیده
1. مقدمه
2. ارائه های موردی
2.1. نرمی استخوان در زن یائسه مشابه پوکی استخوان است
2.2. نرمی استخوان در نوزادی
2.3. سطح پایین ویتامین D بدون علامت در یک زن باردار
3. شیوع غلظت های پایین 25(OH)D بر اساس رده سنی و پیش بینی کننده های آن ها
4. تنوع سنجش ویتامین D: نیاز مبرم به استانداردسازی
5. آزمایشات تصادفی مکمل ویتامین D در رده های سنی مختلف
5.1. کودکان و نوجوانان
5.2. زنان باردار
5.3. بزرگسالان و سالمندان
6. دستورالعمل موجود جایگزینی ویتامین D برای MENA – فرد پایش کننده و دوزهای جایگزین
7. آزمایشات جاری
8. بحث
منابع
قسمتی از مقاله انگلیسی و ترجمه آن:
Abstract
Purpose The Middle East and North Africa (MENA) region registers some of the lowest serum 25‑hydroxyvitamin D [25(OH)D] concentrations, worldwide. We describe the prevalence and the risk factors for hypovitaminosis D, completed and ongoing clinical trials, and available guidelines for vitamin D supplementation in this region.
Methods This review is an update of previous reviews published by our group in 2013 for observational studies, and in 2015 for randomized controlled trials (RCTs) from the region. We conducted a comprehensive search in Medline, PubMed, and Embase, and the Cochrane Library, using MeSH terms and keywords relevant to vitamin D, vitamin D deficiency, and the MENA region, for the period 2012–2017 for observational studies, and 2015–2017 for RCTs. We included large cross-sectional studies with at least 100 subjects/study, and RCTs with at least 50 participants per arm.
Results We identified 41 observational studies. The prevalence of hypovitaminosis D, defined as a 25‑hydroxyvitamin D [25(OH)D] level below the desirable level of 20 ng/ml, ranged between 12–96% in children and adolescents, and 54–90% in pregnant women. In adults, it ranged between 44 and 96%, and the mean 25(OH)D varied between 11 and 20 ng/ml. In general, significant predictors of low 25(OH)D levels were female gender, increasing age and body mass index, veiling, winter season, use of sun screens, lower socioeconomic status, and higher latitude.
Conclusion Hypovitaminosis D is prevalent in the MENA region, and doses of 1000–2000 IU/d may be necessary to reach a desirable 25(OH)D level of 20 ng/ml. Studies assessing the effect of such doses of vitamin D on major outcomes, and confirming their long term safety, are needed.
چکیده
هدف:منطقه خاورمیانه و شمال آفریقا (MENA) پایین ترین غلظت 25 هیدروکسی ویتامین D [25(OH)D] سرم را در کل جهان را نشان می دهد. ما به توصیف شیوع و عوامل خطر مربوط به کمبود ویتامین D، آزمایشات بالینی تکمیلی و جاری، و دستورالعمل های موجود برای مکمل ویتامین D در این منطقه پرداختیم.
روش ها: این بررسی، به روزرسانی از بررسی قبلی منتشر شده توسط گروه ما در سال 2013 درباره مطالعات مشاهده ای، و در سال 2015 درباره آزمایشات کنترل شده تصادفی (RCT) این منطقه می باشد. ما جستجوی جامعی را در Medline، PubMed، و Embase و کتابخانه کوکران با استفاده از اصطلاحات و کلیدواژگان MeSH مربوط به ویتامین D، کمبود ویتامین D، و منطقه MENA، در دوره 2012 لغایت 2017 بابت مطالعات مشاهده ای و 2015 لغایت 2017 بابت RCT انجام دادیم. ما مطالعات بزرگ مقطعی با حداقل 100 نفر / / مطالعه و RCT با حداقل 50 شرکت کننده به ازای هر قسمت را گنجاندیم.
یافته ها: ما 41 مطالعات مشاهده ای را شناسایی نمودیم. شیوع کمبود ویتامین D به عنوان سطح 25 هیدروکسی ویتامین D [25(OH)D] پایین تر از سطح مطلوب 20 نانوگرم در میلی لیتر در محدوده بین 12 الی 96 درصد در کودکان و نوجوانان و 54 الی 90 درصد در زنان باردار تعریف می گردد. در بزرگسالان، این میزان بین 44 و 96 درصد و میانگین 25(OH)D بین 11 و 20 نانوگرم در میلی لیتر متغیر بود. در کل، پیش بینی کننده های معنی دار سطوح پایین ویتامین 25(OH)D عبارتند از: جنسیت زن، افزایش سن و شاخص توده بدن، حجاب، فصل زمستان، استفاده از ضد آفتاب، وضعیت اجتماعی و اقتصادی پایین تر، و عرض جغرافیایی بالاتر.
نتیجه گیری: کمبود ویتامین D در منطقه MENA شایع بوده و برای دستیابی به سطح مطلوب 25(OH)D معادل 20 نانوگرم در میلی لیتر ممکن است دوز IU/d 2000-1000 ضروری باشد. به مطالعاتی که به ارزیابی اثر چنین دوزهایی از ویتامین D بر نتایج بزرگ پرداخته و موید ایمنی دراز مدت آن ها باشند نیاز است.
