ترجمه مقاله استراتژی کارآفرینی در مقابل دقت حسابداری در محاسبه سرمایه و درآمد – سال 2012
مشخصات مقاله:
عنوان فارسی مقاله:
استراتژی کارآفرینی در مقابل دقت حسابداری در محاسبه سرمایه و درآمد
عنوان انگلیسی مقاله:
Entrepreneurial strategy v. accounting accuracy in ‘calculating’ capital and income
کلمات کلیدی مقاله:
کارآفرین، استراتژی، سرمایه . درآمد، حسابدار، کالاهای سرمایه ای، محاسبه
مناسب برای رشته های دانشگاهی زیر:
علوم اقتصادی، حسابداری و مدیریت
مناسب برای گرایش های دانشگاهی زیر:
اقتصاد مالی، اقتصاد پولی، حسابداری مالی و کارآفرینی
وضعیت مقاله انگلیسی و ترجمه:
مقاله انگلیسی را میتوانید به صورت رایگان با فرمت PDF از باکس زیر دانلود نمایید. ترجمه این مقاله با فرمت WORD – DOC آماده خریداری و دانلود آنی میباشد.
فهرست مطالب:
1. مسائل
2 بازده مورد انتظار کارآفرین از درآمد وسرمایه محاسباتی
3 ارائه استانداری برای حسابداران به منظور تمرکز بر دستیابی به دقت مدنظر
3.1 دقت در حسابداری به صورت گزارشی از ارزش آتی سرمایه شرکت
3.2. دقت در محاسبه سرمایه بعنوان ارزشگذاری کالاهای سرمایه ای
3.3 دقت در حسابداری در حفظ سرمایه و درآمد
4 مسائل مربوط به مقررات، شایستگی اطلاعات و انتخاب خاص فرآیند
4.1. شکست مشکوک بازار و نیاز مسلم به نظارت از سوی دولت
4.2. مفهوم خصوصی سازی انتخاب تکنیک های حسابداری
4.3. استانداردهای حسابداری ممکن است کاملا نیاز سرمایه گذاران به اطلاعات را برآورده نکند.
5 نتیجه گیری
قسمتی از مقاله انگلیسی و ترجمه آن:
1 Issues
Entrepreneurs and accountants confront what some may view as an apparent tension over their respective calculations of capital and income. While both ‘calculate’ capital and income, their reckonings are sharply divergent. For the entrepreneur, the practical essence of economic calculation can be seen as the action of using market prices denominated in a common monetary unit to form quantitative judgments regarding the most profitable strategic exploitations of future market opportunities (Klein 2001, 9). Accuracy for the entrepreneur is revealed in the ex post profitability of chosen strategies. This view of accuracy defines the accountant’s calculational purpose within the enterprise. For the individual accountant, economic calculation refers to the use of existing or imputed market values of assets to assist the entrepreneur in assessing the success of currently pursued strategies (Taylor 1970, 237). Hence, accounting calculation is more focused on a type of accuracy that necessarily ignores the entrepreneur’s calculational anticipations of future enterprise capital and income. However, the paper also addresses another question: given these distinct calculational roles of the entrepreneur and the accountant, how well are external investors served by this retrospective accounting focus?
مسائل
کارآفرینان و حسابداران با آنچه که ممکن است به صورت یک بحران آشکار در محاسبات مربوطه شان در درآمد و سرمایه دیده شود، مقابله میکنند. در حالی که هم درآمد و هم سرمایه را برآورد میکنند، ارزیابی های آنها به شدت متفاوت است. برای کارآفرین، ماهیت کاربردی محاسبه ی اقتصادی میتواند به عنوان عمل استفاده از قیمت های بازاری معین شده بر اساس یک واحد پولی رایج به منظور اظهار نظر کمی درمورد بهره برداری استراتژیک از حداکثر سود از فرصت های بازار آینده بنظر بیاید. صحت برای کارآفرینان نشان دهنده ی بازده واقعی سودآوری استراتژی های انتخاب شده است. این دیدگاه از دقت هدف محاسبات حسابدار در داخل شرکت را مشخص میکند. برای حسابدار شخصی، محاسبه ی اقتصادی به نحوه ی استفاده از ارزش بازاری نسبی و یا موجود دارایی ها برای کمک به کارآفرینان در ارزیابی موفقیت استراتژی های بکار گرفته در حال حاضر اشاره دارد. از این رو محاسبه ی حسابداری بیشتر روی نوع دقت متمرکز می شود که لزوماً پیش بینی های محاسباتی کارآفرینان از سرمایه و درآمد آینده ی شرکت نادیده میگیرند. با این حال، این مقاله یک سوال دیگر را مطرح میکند: با توجه به نقش آشکار محاسباتی کارآفرین و حسابدار، چگونه سرمایه گذاران خارجی به این حسابداری گذشته نگر خدمت میکند؟
