ترجمه مقاله فعالیت های تقویت کننده ضدباکتریایی و آنتی بیوتیکی برگ و پریکارپ میوه رسیده – سال 2016
مشخصات مقاله:
عنوان فارسی مقاله:
فعالیت های تقویت کننده ضدباکتریایی و آنتی بیوتیکی برگ و پریکارپ میوه رسیده Vangueria madagascariensis علیه جدایه های باکتریایی بالینی بیماری زای انسان
عنوان انگلیسی مقاله:
Antibacterial and antibiotic potentiating activity of Vangueria madagascariensis leaves and ripe fruit pericarp against human pathogenic clinical bacterial isolates
کلمات کلیدی مقاله:
برگ و پریکارپ میوه رسیده، ضد میکروبی، تقویت آنتی بیوتیک، کارخانه مواد غذایی، موریس
مناسب برای رشته های دانشگاهی زیر:
کشاورزی و زیست شناسی
مناسب برای گرایش های دانشگاهی زیر:
گیاهان دارویی و علوم گیاهی
وضعیت مقاله انگلیسی و ترجمه:
مقاله انگلیسی را میتوانید به صورت رایگان با فرمت PDF از باکس زیر دانلود نمایید. ترجمه این مقاله با فرمت WORD – DOC آماده خریداری و دانلود آنی میباشد.
فهرست مطالب:
چکیده
1. مقدمه
2. مواد و روش ها
2.1 جمع آوری و آماده سازی نمونه های گیاهی
2.2 آزمون حساسیت میکرودیلوشن براث
2.3 آزمون تقویت کننده آنتی بیوتیک
3. نتایج و بحث
3.1 فعالیت ضد میکروبی
3.2 فعاليت تقویت کنندگی با استفاده از آنتي بيوتيک ها
4. نتیجه گیری
قسمتی از مقاله انگلیسی و ترجمه آن:
1. Introduction
It is common knowledge that the last few decades have experienced a growing public health challenge in relation to the control and management of infectious diseases and microbial resistance to existing therapies.1 Indeed, recent studies by the World Health Organisation (WHO) tend to confirm that new resistance mechanisms have emerged, making the latest generation of antibiotics virtually ineffective.2 Studies have also emphasised on the impact of antimicrobial resistance on various outcomes, including mortality, morbidity, cost and lengthy hospitalisation.3,4 Resistance of pathogens against conventional antibiotics has compelled users to probe for substitutes of conventional antimicrobials.5 To this effect, traditionally used medicinal herbs and food plants have attracted much interest in the scientific community as potential alternative antimicrobial agents. Indeed, the nutraceutical value and functional importance of food plants have received much attention as supported by the growing number of publication during the last past decades emphasizing on the property of food plants for their diversified health benefits and potential clinical applications.6,7 Health experts are now recognizing that a synergism of drug therapy and nutrition might give optimum results in the fight against existing and emerging diseases. Indeed, the WHO estimates that 70%e80% of the world population relies on traditional remedies including the use of medicinal food plants as primary health care to manage and treat various diseases.8
مقدمه
درک عمومی این است که طی چند دهه گذشته، چالش سلامت عمومی در ارتباط با کنترل و مدیریت بیماری های عفونی و مقاومت میکروبی به درمان های موجود افزایش یافته است (1). در واقع، به تازگی مطالعات انجام شده توسط سازمان بهداشت جهانی (WHO) تایید می کند که مکانیسم های مقاومتی جدید به وجود آمده اند که آخرین نسل آنتی بیوتیک ها را تقریبا بی اثر کرده است (2). مطالعات همچنین روی تأثیر مقاومت ضد میکروبی بر پیامدهای مختلف، از جمله مرگ و میر، بیماری، هزینه ها و بستری طولانی مدت متمرکز شده اند (3،4). مقاومت پاتوژن ها به آنتی بیوتیک های رایج، کاربران را به بررسی جایگزین های ضد میکروبی وادار کرده است (5). به همین دلیل، گیاهان دارویی و گیاهان خوراکی که از قدیم مورد استفاده بوده اند، در جامعه علمی به عنوان عوامل ضدمیکروبی بالقوه مورد توجه قرار گرفته اند. در حقیقت ارزش تغذیه ای و اهمیت عملکردی گیاهان غذایی توجه زیادی را به خود جلب کرده اند که با افزایش تعداد مقالات در دهه های اخیر مواجه شده است که بر خواص گیاهان خوراکی از نظر مزایای سلامتی آن ها و کاربردهای بالینی بالقوه آن ها تمرکز دارند (6، 7). کارشناسان بهداشتی در حال حاضر به این نتیجه رسیده اند که سینرژیسم درمان دارویی و تغذیه ممکن است نتایج مطلوبی در بیماری های موجود و در حال ظهور به ارمغان بیاورد. در واقع، WHO برآورد می کند که 70 تا 80 درصد از جمعیت جهان متکی به استفاده از داروهای سنتی، از جمله استفاده از گیاهان دارویی به عنوان مراقبت های اولیه برای مدیریت و درمان بیماری های مختلف هستند (8).
