ترجمه مقاله پیامدهای نابرابری سلامت از یک مطالعه کیفی تجربیات نشان فقر در اسکاتلند – سال 2019
مشخصات مقاله:
عنوان فارسی مقاله:
پیامدهای نابرابری سلامت از یک مطالعه کیفی تجربیات نشان فقر در اسکاتلند
عنوان انگلیسی مقاله:
Health inequality implications from a qualitative study of experiences of poverty stigma in Scotland
کلمات کلیدی مقاله:
اسکاتلند، انگ اجتماعی، نابرابری های سلامت، فقر
مناسب برای رشته های دانشگاهی زیر:
علوم اجتماعی
مناسب برای گرایش های دانشگاهی زیر:
جامعه شناسی
وضعیت مقاله انگلیسی و ترجمه:
مقاله انگلیسی را میتوانید به صورت رایگان با فرمت PDF از باکس زیر دانلود نمایید. ترجمه این مقاله با فرمت WORD – DOC آماده خریداری و دانلود آنی میباشد.
فهرست مطالب:
چکیده
1. مقدمه
2. روش
1.2. مشارکت کنندگان
2.2. رویکرد
3.2. تجزیه و تحلیل
3. نتایج
1.3. درک و تجربیات انگ ساختاری
2.3. درک انگ اجتماعی
3.3. پاسخ افراد به انگ اجتماعی
4. بحث
1.4. مروری بر یافته ها
2.4. فرصت هایی برای تحقیقات آینده
3.4. نقاط قوت و محدودیت ها
5. نتیجه گیری
قسمتی از مقاله انگلیسی و ترجمه آن:
1. Introduction
Approximately 19 percent of the Scottish population is estimated to be living in poverty (Scottish Government, 2018). Socioeconomic position (SEP) is a key determinant of health, where individuals from lower socioeconomic backgrounds typically experience poorer health and longevity than more affluent individuals. Inequalities in premature morality by SEP in Scotland and internationally (McCartney et al., 2017) most starkly demonstrate this contrast between socioeconomic groups. In Scotland currently, premature mortality is 3.7 times higher in the most deprived areas compared to the most affluent areas (Scottish Government, 2017). Reducing health inequalities has been a priority for policy makers for almost four decades, although Scotland still has the widest health inequalities in Western Europe (Popham and Boyle, 2011). There is therefore a pressing need to better understand the causes of health inequalities in Scotland, in order to identify areas for action. The theory of fundamental causes holds that SEP confers a health advantage because individuals of higher SEP possess the resources necessary – such as income, wealth and power – to engage in health promoting strategies and to avoid a wide array of health risks (Phelan et al., 2010). The causes of health inequalities are therefore seen to be primarily structural, which in turn influence health through a wide range of more proximal environmental, social, psychological, and biological mechanisms (Adler and Stewart, 2010; McCartney et al., 2013).
1. مقدمه
تقریباً 19 درصد جمعیت اسکاتلند طبق برآورد در فقر زندگی می کنند (دولت اسکاتلند، 2018). جایگاه اجتماعی اقتصادی (SEP) یک عامل تعیین کننده سلامت به حساب می آید که طبق آن، افرادی که پیشینه اجتماعی اقتصادی ضعیف تری دارند معمولاً دارای سلامت و طول عمر کمتری نسبت به افراد مرفه تر می باشند. نابرابری ها در مرگ زودهنگام براساس SEP در اسکاتلند و در سطح بین المللی (مک کارتنی و همکاران، 2017) به شدت این تباین بین گروه های اجتماعی اقتصادی را مشخص می سازد. در حال حاضر، در اسکاتلند، مرگ زودهنگام در مناطق محروم نسبت به مناطق مرفه تر، 7/3 برابر می باشد (دولت اسکاتلند، 2017). کاهش نابرابری های سلامتی به مدت تقریباً چهار دهه در اولویت سیاست های کشور بوده است، هرچند اسکاتلند همچنان گسترده ترین نابرابری های سلامتی را در غرب اروپا دارا می باشد (پاپهام و بویل، 2011). بنابراین، نیاز قابل توجهی به درک بهتر دلایل نابرابری های سلامت در اسکاتلند به منظور شناسایی مناطق نیازمند اقدام احساس می شود. تئوری دلایل بنیادین فرض می دارد که SEP مزیت سلامتی به همراه دارد، زیرا افرادی که SEP بالاتری دارند، منابع موردنیاز مانند درآمد، ثروت و قدرت جهت مشارکت در راهبردهای ارتقاء سلامت را در اختیار داشته و از بسیاری از خطراتی تهدید کننده سلامت اجتناب می نمایند (فلان و همکاران، 2010). بنابراین، دلایل نابرابری های سلامت بیشتر ساختاری هستند که به نوبه خود سلامت را بواسطه انواع گسترده ای از مکانیسم های مبنایی تر زیست محیطی، اجتماعی، روانشناختی و زیستی تحت تأثیر قرار می دهند (آدلر و استوارت، 2010؛ مک کارتنی و همکاران، 2013).
