مقاله ترجمه شده درباره آموزش عالی در کشور های مشترک المنافع – سال 2015
مشخصات مقاله:
عنوان فارسی مقاله:
آموزش عالی: کشور های مشترک المنافع چه نقشی می توانند ایفا کنند؟
عنوان انگلیسی مقاله:
Higher education: what role can the Commonwealth play?
مناسب برای رشته های دانشگاهی زیر:
علوم تربیتی
مناسب برای گرایش های دانشگاهی زیر:
مدیریت آموزشی
وضعیت مقاله انگلیسی و ترجمه:
مقاله انگلیسی را میتوانید به صورت رایگان با فرمت PDF از باکس زیر دانلود نمایید. ترجمه این مقاله با فرمت WORD – DOC آماده خریداری و دانلود آنی میباشد.
فهرست مطالب:
مقدمه
هزینه ها و دسترسی
ارتباط با اشتغال
تامین نسل آینده دانشگاهیان
جا به جایی دانشجویان و کارکنان
آیا کشورهای مشترک المنافع بر انتخاب و گزینه های جا به جایی اثر می گذارند؟
نقش بورسیه های تحصیلی
جا به جایی کارکنان
کشور های مشترک المنافع چه کار می توانند بکنند؟
یک دستور کار ویژه
صدای کشور های مشترک المنافع برای آموزش عالی
قسمتی از مقاله انگلیسی و ترجمه آن:
Ahead of the new SDG framework of global development targets, the Association of Commonwealth Universities (ACU) convened The world beyond 2015 – Is higher education ready? campaign to explore the role of higher education in delivering social and developmental impact. “A robust higher education sector (within a wider education strategy) is indispensable for achieving development targets across the forthcoming SDG framework.” 1 Key points emerging from the campaign are: Higher education institutions are well-placed to feed research evidence into the design of national development policy and strategy. Meeting the MDGs and SDGs depends upon paths for skilled graduates. Harmonisation of education strategy from primary through to higher education can ensure sustainable paths for students and can lay the groundwork for accommodating growth in enrolment at all education levels. Growing enrolment at primary and secondary levels behoves a comprehensive strategy to ensure access and quality at the higher education level. Higher education underpins all development targets, from poverty reduction to employability, health to environmental sustainability.
در راستای چارچوب SDG جدید اهداف توسعه جهانی، انجمن دانشگاه های کشور های مشترک المنافع(ACU) کمپین با عنوان” جهان فراتر از 2015-آیا آموزش عالی آماده است؟” را برای کشف نقش آموزش عالی در ایجاد اثرات اجتماعی و توسعه ای برگزار کردند.
“یک بخش آموزش عالی قوی (در چارچوب راهبرد آموزشی گسترده تر) برای دست یابی به اهداف در چارچوبSDG آینده بسیار ضروری است”
نکات کلیدی حاصل از کمپین شامل موارد زیر است:
• موسسات آموزش عالی در جایگاه مطلوبی برای تغذیه شواهد تحقیقاتی به طراحی راهبرد و سیاست توسعه ملی قرار دارند.
• دست یابی به اهداف توسعه هزاره و اهداف توسعه پایدار بستگی به مسیر های پیش روی فارغ التحصیلان ماهر دارد
• هماهنگ سازی راهبرد آموزشی از آموزش ابتدایی به سمت آموزش عالی می تواند موجب حصول اطمینان از ایجاد مسیر های پایدار برای دانشجویان شده و زمینه را برای رشد ثبت نام در تمام سطوح آموزشی فراهم کند.
• رشد ثبت نام در سطوح ابتدایی و متوسطه مستلزم راهبردی برای اطمینان از دسترسی و کیفیت در سطح آموزش عالی می باشد.
• آموزش عالی زیر بنای همه اهداف توسعه ازفقر زدایی تا اشتغال زایی، بهداشت تا پایداری زیست محیطی می باشد.
