ترجمه مقاله درک مجرمانه بودن اقدام به خودکشی در نپال و تاثیر آن بر گزارش خودکشی – سال 2022
مشخصات مقاله:
عنوان فارسی مقاله:
عنوان انگلیسی مقاله:
کلمات کلیدی مقاله:
مناسب برای رشته های دانشگاهی زیر:
حقوق
مناسب برای گرایش های دانشگاهی زیر:
حقوق جزا و جرم شناسی
وضعیت مقاله انگلیسی و ترجمه:
مقاله انگلیسی را میتوانید به صورت رایگان با فرمت PDF از باکس زیر دانلود نمایید. ترجمه این مقاله با فرمت WORD – DOC آماده خریداری و دانلود آنی میباشد.
فهرست مطالب:
چکیده
1- مقدمه
2- پیش زمینه
3- روش ها
4- نتایج
5- بحث
6- نتیجه گیری
6-1 محدودیت ها
منابع
قسمتی از مقاله انگلیسی و ترجمه آن:
Abstract
In 2018–2019, according to the official statistics, 5754 people died as a result of suicide in Nepal. This is a high number for a country with a population of 29 million people. Experts believe that the actual rate is considerably higher and that many suicides are not reported. This underreporting of suicide is frequently blamed on the stigma and the criminality of attempted suicide. Yet, there has never been a criminal liability for attempted suicide in Nepal. This article discusses the reasons for the perception of the criminality of attempted suicide in the country, its consequences, and the ways of addressing them. We found that the involvement of the police at the initial stages of suicide investigation confirms public perceptions that attempted suicide is a punishable offense and this may reinforce the stigma of suicide. Recent criminalization of the abetment of suicide has contributed to this perception as the public may not be clear about the distinction between abetment of suicide and attempted suicide. Criminalization of suicide not in the laws but in minds discourages reporting and help-seeking behaviour and victimizes people who need support and services. We argue that decriminalization is more than removing the outdated legal clauses from the legal statutes, but also public awareness raising about the reasons for police investigation of suspicious deaths, sensitivity training, and education of government officials, policymakers, and police about suicide and its prevention. These are needed to dispel the myth of criminalization of attempted suicide in Nepal. Our findings could be of wider interest to scholars working on reducing the stigma of suicide and decriminalization of suicide attempts.
چکیده
بر اساس آمار رسمی، در سال 2019-2018، 5754 نفر بر اثر خودکشی در نپال جان باختند. این رقم بالایی برای کشوری با جمعیتی 29 میلیون نفری است. کارشناسان بر این باورند که نرخ واقعی بسیار بالاتر است و بسیاری از خودکشی ها گزارش نمی شوند. دلیل این کم گزارشیِ خودکشی را اغلب انگ و جرم بودن اقدام به خودکشی می دانند. با وجود این، هرگز یک مسئولیت کیفری برای اقدام به خودکشی در نپال وجود نداشته است. این مقاله درباره ی دلایل ادارک جرم بودن اقدام به خودکشی در این کشور و پیامدهای آن، و راه های پرداختن به این مسائل بحث می-کند. ما دریافتیم که دخالت پلیس در مراحل آغازین تحقیقات خودکشی این ادراک های عموم را تأیید می کند که اقدام به خودکشی یک جرم قابل مجازات است و این امر ممکن است انگ خودکشی را تقویت کند. جرم انگاری اخیر همدستی در خودکشی به این ادراک انجامیده است چون عامه ی مردم ممکن است تفاوت میان همدستی در خودکشی و اقدام به خودکشی برایشان روشن نباشد. جرم انگاری خودکشی نه در قانون بلکه در اذهان باعث دلسردی گزارش دهی و رفتار یاری خواهی می شود و افرادی که نیاز به پشتیبانی و خدمات دارند را قربانی می کند. ما استدلال می کنیم که جرم زدایی فراتر از صرفاً حذف بندهای حقوقی منسوخ شده از وضعیت حقوقی است، بلکه افزایش آگاهی عمومی درباره ی دلایل تحقیق پلیس درباره ی مرگ های مشکوک، آموزش حساسیت، و آموزش مقامات دولتی، سیاست گذاران، و پلیس درباره ی خودکشی و پیشگیری از آن را در بر می گیرد. این کنش ها و اقدامات برای رد کردن افسانه ی جرم انگاریِ اقدام به خودکشی در نپال مورد نیاز هستند. یافته های ما می تواند برای پژوهشگرانی که بر روی کاهش دادن انگ خودکشی و جرم زدایی از اقدام به خودکشی کار می کنند، اهمیت بیش تری داشته باشد.
