ترجمه مقاله تاثیرات مختلف شخصیت بر رفتار رانندگی جامعه پسند و پرخاشگرانه در نمونه چینی – سال 2018
مشخصات مقاله:
عنوان فارسی مقاله:
تاثیرات مختلف شخصیت بر رفتار رانندگی جامعه پسند و پرخاشگرانه در نمونه چینی
عنوان انگلیسی مقاله:
The different effects of personality on prosocial and aggressive driving behaviour in a Chinese sample
کلمات کلیدی مقاله:
رفتار رانندگی جامعه پسند، رفتار رانندگی پرخاشگرانه ، PADI، نوع دوستی، هیجان طلبی
مناسب برای رشته های دانشگاهی زیر:
روانشناسی
مناسب برای گرایش های دانشگاهی زیر:
روانشناسی بالینی
وضعیت مقاله انگلیسی و ترجمه:
مقاله انگلیسی را میتوانید به صورت رایگان با فرمت PDF از باکس زیر دانلود نمایید. ترجمه این مقاله با فرمت WORD – DOC آماده خریداری و دانلود آنی میباشد.
فهرست مطالب:
چکیده
1. مقدمه
2. روش ها
2.1 شرکت کننده
2.2 معیار ها
2.3 روند تولید معیار ها
3. نتایج
3.1 آمار توصیفی و تحلیل های قابلیت اعتماد
3.2 تحلیل عامل توضیحی
3.3 تحلیل های همبستگی
3.4 رگرسیون سلسله مرتبه ای چندگانه
4. مباحث
قسمتی از مقاله انگلیسی و ترجمه آن:
1. Introduction
According to the Ministry of Public Security of the People’s Republic of China (2017), as of the end of March 2017, the number of registered motor vehicles and motor vehicle drivers in China exceeded 300 million and 364 million, respectively. Although the number of traffic accidents is decreasing, a large increase in the volume of vehicle and drivers means that the total number of accidents remains high and has attracted increasing attention. The National Bureau of Statistics of China (NBSC, 2015) revealed that more than 180 thousand traffic accidents occurred in 2015, resulting in approximately 58 thousand deaths. These accidences and deaths resulted in great harm to many families; they also caused traffic jams and affected other road users. Therefore, an increasing number of people have become concerned about how to promote traffic safety, improve safety awareness and reduce the accident rate (Harre, 2000). Many studies have shown that human factors, especially driving behaviours, have a great influence on the occurrence of accidents (Lewin, 1982; Rumar, 1985; Sabey & Taylor, 1980). For example, many studies have found that aggressive driving behaviours were positively related to the incidence of accidents, penalty points and fines (Castillo-Manzano & Castro-Nuño, 2012; Harris et al., 2014; Hussain, Nayyara, Bradya, Beirne, & Stassen, 2006; Marengo, Settanni, & Vidotto, 2012; Qu, Ge, Jiang, Du, & Zhang, 2014). Empirical evidence shows that safe driving behaviours help to improve traffic order and flow, thus promoting traffic safety. However, to date, few studies have explored the impact of positive and safe driving behaviour.
1. مقدمه
بر اساس وزارت امنیت عمومی جمهوری خلق چین (2017) ، در انتهای مارس سال 2017 ، تعداد وسایل نقلیه موتوری ثبت شده و راننده های ثبت شده در چین به ترتیب به بیش از 300 میلیون و 364 میلیون رسید. با وجود این که تعداد تصادف های رانندگی در حال کاهش می باشد، یک افزایش گسترده در تعداد وسایل نقلیه و راننده ها به این معنی است که تعداد کلی تصادف ها بالا خواهد ماند و همین موضوع باعث شده است که توجهات زیادی به این موضوع جلب شود. اداره ملی آمار چین (NBSC, 2015) نشان داد بیشتر از 180 هزار تصادف رانندگی در سال 2015 رخ داده است که منجر به 58 هزار فوت شده است. ازین رو افزایش تعداد افرادی که نگران ارتقای سطح ایمنی رانندگی هستند ، باعث شده که آگاهی های ایمنی افزایش یافته و نرخ تصادف ها کمتر شود (Harre 2000). بسیاری از مطالعه ها نشان داده است که عوامل انسانی به خصوص رفتار رانندگی، تاثیر بسیار زیادی بر روی رخداد تصادف ها دارد ( Lewin, 1982; Rumar, 1985; Sabey & Taylor). به عنوان مثال، بسیاری از مطالعه ها نشان داده اند که رفتار پرخاشگرانه رانندگی به صورت مثبت با رخداد تصادف، نمره های جریمه و مبالغ جریمه مرتبط می باشد ( Castillo-Manzano & Castro-Nuño, 2012; Harris et al., 2014; Hussain, Nayyara, Bradya, Beirne, & Stassen, 2006; Marengo, Settanni, & Vidotto, 2012; Qu, Ge, Jiang, Du, & Zhang, 2014). شواهد تجربی نشان می دهد که رفتار رانندگی ایمن باعث بهبود نظم ترافیکی و جریان رانندگی افراد می شود و ازین رو ایمنی حمل و نقل بیشتر می شود. اما، تا به امروز، مطالعه های کمی ، تاثیر رفتار مثبت و ایمن را در رانندگی بررسی کرده اند.
