ترجمه مقاله بهبود تعامل، کار گروهی و عمل در زمان حالت اضطراری ناتوانی – سال 2018
مشخصات مقاله:
عنوان فارسی مقاله:
بهبود تعامل، کار گروهی و عمل در زمان وقوع حالت اضطراری ناتوانی در لوله گذاری، ناتوانی در اکسیژن رسانی (CICO) با بکار گیری CICO به عنوان روش کمک شناختی حفظی
عنوان انگلیسی مقاله:
Improving communication, teamwork, and action during a ‘‘cannot intubate cannot oxygenate (CICO)’’ emergency: employing CICO as a cognitive aid mnemonic
مناسب برای رشته های دانشگاهی زیر:
پزشکی
مناسب برای گرایش های دانشگاهی زیر:
پزشکی ریه یا پولمونولوژی، بیهوشی
وضعیت مقاله انگلیسی و ترجمه:
مقاله انگلیسی را میتوانید به صورت رایگان با فرمت PDF از باکس زیر دانلود نمایید. ترجمه این مقاله با فرمت WORD – DOC آماده خریداری و دانلود آنی میباشد.
فهرست مطالب:
C: نامش را ببرید و انتقالش دهید
I: برش قریب الوقوع است
C: عمودی برش دهید
O: تکنیک از روی بگو (over-a-bougie technique)
نتیجه گیری
قسمتی از مقاله انگلیسی و ترجمه آن:
Conclusion
Heureusement, la gestion des voies ae´riennes est habituellement mene´e sans incident. Des difficulte´s peuvent toutefois survenir de manie`re inattendue et de´boucher sur des le´sions du cerveau par hypoxie ou sur un de´ce`s. Notre objectif est de renforcer la se´curite´ des patients et la compe´tence de l’e´quipe en cre´ant un mode`le mental partage´. La me´thode mne´motechnique cognitive de la CICO peut eˆtre utile, mais ne l’est que dans la mesure ou` l’e´quipe s’est re´gulie`rement entraıˆne´e a` faire face a` cette urgence des voies ae´riennes. Il faut rappeler que nous n’avons pas fourni de preuves empiriques que l’aide cognitive « CICO » ame´liore la communication, la performance ou les re´sultats. Nous pensons ne´anmoins qu’utilise´e comme aide cognitive, elle peut aider a` porter une plus grande attention a` l’urgence CICO en proposant une communication structure´e et un outil pour agir inde´pendamment de la spe´cialite´, de la profession ou de l’anciennete´ du membre de l’e´quipe. Nous pensons e´galement que ce format structure´ peut accroıˆtre la confiance, la cohe´sion et la performance de l’e´quipe au cours de la rare urgence d’une CICO.
نتیجه گیری خوشبختانه، مدیریت مجرای تنفسی معمولا بدون رویداد خاصی انجام میگیرد. اما امکان بروز دشواری وجود دارد و میتواند به صدمات هیپوکسمی مغز و یا مرگ بیمار منجر شود. هدف اصلی حفظ جان بیمار و توانایی و صلاحیت تیم در ایجاد یک مدل مشترک ذهنی است. کمک شناختی حفظی CICO میتواند برای تیمی که همواره در حال تمرین اورژانس مجرای تنفسی هستند مفید باشد. مهم تر اینکه ما از ارائه یافته های آماری در رابطه با تاثیر این روش بر ارتقاء عملکرد، تعامل یا نتیجه خودداری کرده ایم. صرفنظر از این مورد عقیده داریم CICO به عنوان یک کمک شناختی (تصویر)؛ قادر به ارائه تعامل سازمان یافته و ابزار عمل بدون توجه به تخصص، حرفه یا تجربه اعضای تیم است. همچنین معتقد هستیم این قالب ساختاری پتانسیل افزایش اعتماد به نفس، همگرایی و عملکرد اعضای تیم در مواجهه با اورژانس CICO را دارد.
