ترجمه مقاله اکوسیستم های طراح: راه حلی برای معضل حفاظت- بهره برداری – سال 2016
مشخصات مقاله:
عنوان فارسی مقاله:
اکوسیستم های طراح: راه حلی برای معضل حفاظت- بهره برداری
عنوان انگلیسی مقاله:
Designer ecosystems: A solution for the conservation-exploitation dilemma
کلمات کلیدی مقاله:
تنوع زیستی، اکوسیستم، تجدید، حفاظت، پایداری، جامعه، تهاجم خارجی
مناسب برای رشته های دانشگاهی زیر:
محیط زیست
مناسب برای گرایش های دانشگاهی زیر:
ارزیابی و آمایش سرزمین، زیستگاه ها و تنوع زیستی
وضعیت مقاله انگلیسی و ترجمه:
مقاله انگلیسی را میتوانید به صورت رایگان با فرمت PDF از باکس زیر دانلود نمایید. ترجمه این مقاله با فرمت WORD – DOC آماده خریداری و دانلود آنی میباشد.
فهرست مطالب:
چکیده
1. مقدمه
2. معضل حفاظت- بهره‌برداری
3. معرفی اکوسیستم‌های طراح
4. تضمین پایداری اکولوژیکی و اقتصادی از طریق اکوسیستم‌های طراح
قسمتی از مقاله انگلیسی و ترجمه آن:
1. Introduction
Regardless of the consequent deterioration of natural ecosystems, increasing population pressure will likely accelerate the processes of industrialization and agricultural intensification. Many ecosystems around the world have lost their original structures and functions and developed novel properties, frequently described as novel ecosystems (Hobbs et al., 2009). Both, conservation of invaluable biodiversity and utilization of ecosystem services for economic development, are essential but their accommodation in a common agenda is still under debate (Doak et al., 2014). We suggest shifting anthropogenic activities from a focus on nature reserves into wisely developed multifunctional Designer Ecosystems (DEs) on marginal lands outside of protected areas. DEs may remediate harmful dis-services and externalities of anthropogenic activities like environmental pollution, habitat change and lessen the reliance of local populations on conserved ecosystems through providing a broad range of ecosystem services of economic and cultural value. In this way, the dilemma of biodiversity conservation and extraction of ecosystem services may be solved through spatial separation of both types of activities.
1. مقدمه
صرف‌نظر از بدتر شدن وضعیت اکوسیستم‌های طبیعی، افزایش فشار جمعیت به احتمال زیاد روند صنعتی شدن و افزایش فعالیت کشاورزی را تسریع خواهد کرد. بسیاری از اکوسیستم‌ها در سراسر جهان ساختار و عملکردهای اصلی و ویژگی‌های جدید توسعه‌یافته خود را از دست داده‌اند و اغلب به عنوان اکوسیستم‌های جدید توصیف می‌شوند (Hobbs et al., 2009). هم حفاظت از تنوع زیستی ارزشمند و هم بهره‌ّبرداری از خدمات اکوسیستم برای توسعه اقتصادی ضروری هستند؛ اما تطبیق آنها در یک دستورالعمل مشترک هنوز بحث‌برانگیز است (Doak et al., 2014). ما تغییر فعالیت‌های انسان‌شناسی را از تمرکز بر ذخایر طبیعی به توسعه عاقلانه اکوسیستم‌های طراح چندمنظوره (DEs) در اراضی حاشیه‌ای در خارج از مناطق حفاظت شده پیشنهاد می‌دهیم. DE ها ممکن است از طریق ارائه طیف گسترده‌ای از خدمات اکوسیستم در جهت ارزش‌های اقتصادی و اجتماعی، صدمات زیانبار و پیامدهای خارجی فعالیت‌های انسانی مانند آلودگی محیط زیست، تغییر زیستگاه و کاهش وابستگی جمعیت‌های محلی به اکوسیستم‌های حفاظت شده را کاهش دهند. به این ترتیب، معضل حفاظت از تنوع زیستی و بهره‌برداری از خدمات اکوسیستم ممکن است از طریق پراکندگی فضایی هر دو نوع فعالیت حل شود.
