ترجمه مقاله هوش فرهنگی و اثربخشی بین فرهنگی در بین مربیان پرستاری – سال 2023
مشخصات مقاله:
عنوان فارسی مقاله:
هوش فرهنگی و اثربخشی بین فرهنگی در بین مربیان پرستاری: یک مطالعه ترکیبی
عنوان انگلیسی مقاله:
Cultural intelligence and intercultural effectiveness among nurse educators: A mixed-method study
کلمات کلیدی مقاله:
هوش فرهنگی – مربی پرستاری – آموزش پرستاری – استانداردهای پرستاری – شایستگی فرهنگی
مناسب برای رشته های دانشگاهی زیر:
مدیریت – پرستاری – روانشناسی
مناسب برای گرایش های دانشگاهی زیر:
سنجش و اندازه گیری – مدیریت عملکرد
وضعیت مقاله انگلیسی و ترجمه:
مقاله انگلیسی را میتوانید به صورت رایگان با فرمت PDF از باکس زیر دانلود نمایید. ترجمه این مقاله با فرمت WORD – DOC آماده خریداری و دانلود آنی میباشد.
فهرست مطالب:
قسمتی از مقاله انگلیسی و ترجمه آن:
ABSTRACT
Background: Due to globalisation, the education sector is becoming multi-cultural. It is important for nurse educators to be aware of various cultures and to be able to work efficiently with culturally diverse group of students and colleagues.
Objectives: To examine cultural intelligence and inter-cultural effectiveness among nurse educators and as well as to explore their experiences in culturally diverse education settings.
Design: A mixed-method approach applying a sequential explanatory design.
Results: Nurse educators’ cultural intelligence (CQ) and intercultural effectiveness (IE) scores were above the median values, with an overall score of 76.33 (range 23–100) for CQ and 74.64 (range 58–87) for IE respectively. Individual CQ component scores were noted to be high. Although, the cognitive component was in the lower score range, which involves knowledge of norms, practices, values, rules of languages, and rules for expressing non-verbal behaviours. For IE, nurse educators had a lower score with Message Skills, which involved effective interactions conveying messages specific to a particular culture or group. The initial quantitative findings was explained by the narratives of nurse educators reinforcing that acquiring cultural intelligence is a continuous process of knowing and learning through active sharing and that cultural sensitivity overlaps with professional nursing standards.
Conclusion: In the presence of culture-related dilemmas, nurse educators resort and are guided by professional standards of cultural awareness, inclusivity and culturally safe practice in nursing. Future research might need to examine how objective measures of cultural intelligence and experience-based evidence from nurse educators contribute to shaping the professional nursing requirements and standards applied in the nursing curriculum.
چکیده
زمینه: با توجه به جهانی شدن، بخش آموزش در حال چند فرهنگی شدن است. برای مربیان پرستاری مهم است که از فرهنگ های مختلف آگاه باشند و بتوانند به طور موثر با گروه های متنوع فرهنگی از دانشجویان و همکاران کار کنند.
اهداف: بررسی هوش فرهنگی و اثربخشی بین فرهنگی در بین مربیان پرستاری و همچنین کشف تجربیات آنها در محیط های آموزشی متنوع فرهنگی.
طراحی: یک رویکرد ترکیبی با استفاده از یک طرح توضیحی متوالی
نتایج: نمرات هوش فرهنگی مربیان پرستاری (CQ) و اثر بخشی بین فرهنگی (IE) بالاتر از مقادیر متوسط بود، با نمره کلی 76.33 (محدوده 23-100) برای CQ و 74.64 (محدوده 58-87) برای IE. نمرات CQفردی بالا بود. اگرچه مولفه شناختی که شامل دانش هنجارها، عملکرده، ارزش ها، قواعد زبانی و قوانین بیان رفتارهای غیر کلامی است در محدوده نمره پایین تری قرار داشت. برای IE، مربیان پرستاری نمره کمتری در مهارت های پیام رسانی داشتند که شامل تعاملات موثر برای انتقال پیام های خاص به یک فرهنگ یا گروه خاص بود. یافته های کمی اولیه توسط روایت های مربیان پرستاری توضیح داده شده که نشان می دهد کسب هوش فرهنگی یک فرایند مستمر دانستن و یادگیری از طریق اشتراک گذاری فعال است و حساسیت فرهنگی با استاندادرهای حرفه ای پرستاری همپوشانی دارد.
نتیجه: در صورت وجود معضلات مربتط با فرهنگ، مربیان پرستاری به استانداردهای حرفه ای آگاهی فرهنگی و عملکرد ایمن فرهنگی متوسل و هدایت می شوند. تحقیقات آینده ممکن است نیاز به بررسی این داشته باشد که چگونه معیارهای عینی هوش فرهنگی و شواهد مبتنی برتجربه از مربیان پرستاری در شکل دهی الزامات و استانداردهای حرفه ای پرستاری اعمال شده در برنامه درسی پرستاری نقش دارند.
