مقاله ترجمه شده درباره جنسیت و خانواده در چین معاصر – سال 2013
مشخصات مقاله:
عنوان فارسی مقاله:
جنسیت و خانواده در چین معاصر
عنوان انگلیسی مقاله:
Gender and Family in Contemporary China
مناسب برای رشته های دانشگاهی زیر:
علوم اجتماعی
مناسب برای گرایش های دانشگاهی زیر:
جامعه شناسی
وضعیت مقاله انگلیسی و ترجمه:
مقاله انگلیسی را میتوانید به صورت رایگان با فرمت PDF از باکس زیر دانلود نمایید. ترجمه این مقاله با فرمت WORD – DOC آماده خریداری و دانلود آنی میباشد.
فهرست مطالب:
چکیده
نقش های سنتی خانواده و جنسیت در چین
شواهد تجربی و تغییرات اجتماعی
نابرابری جنسیتی در چین معاصر
رفتارهای ازدواج
همزیستی، طلاق، و گذار جمعیتی ثانویه
همخانگی و حمایت از سالمندان
نتیجه گیری
قسمتی از مقاله انگلیسی و ترجمه آن:
Traditional Chinese Family and Gender Roles Family, a group of individuals connected by either marriage or blood, is the most elementary social, economic, and residential collective unit in most human societies. While family as a social institution is universal, its manifestation and significance vary both across societies and over time. Ample evidence indicates that the traditional Chinese family, in its ideal form, is different from the “modern family” that evolved from Western Europe. One distinct feature of the traditional Chinese family is the paramount importance of family lineage (Chu and Yu 2010). In this tradition, individuals are no more than temporary carriers who perpetuate familial male lines, with ancestors assuming spiritual roles. Ancestors are believed to be active in their afterlives and need to be worshiped, offered, and respected through family rituals. In return, they provide protection and assistance to their living offspring. Thus, ancestors assume a god-like status in Chinese culture, with each large family clan essentially having its own folk religion (Thompson 1989). The god-like status of ancestors also carries practical implications for everyday life in the form of filial piety. The core value in the Chinese family, filial piety requires that children or grandchildren respect and care for their parents or grandparents (Thornton and Lin 1994; Whyte 2004).
نقش های سنتی خانواده و جنسیت در چین
خانواده، گروهی از افراد دارای پیوند به سبب ازدواج یا خون، ابتدایی ترین واحد جمعی اجتماعی، اقتصادی، و مسکونی در اکثر جوامع بشری است. در حالی که خانواده یک نهاد اجتماعی جهانی است، نمود و اهمیت آن در جوامع مختلف و در طی زمان متفاوت است. شواهد زیادی حاکی از آن است که خانواده سنتی چین، به شکل ایده آل خود، متفاوت از خانواده مدرنی است که از غرب اروپا تکامل یافته است.
یکی از ویژگی های متمایز خانواده های سنتی چین اهمیت والای اصل و نسب خانواده است (چو و یو 2010). در این سنت، افراد چیزی بیشتر از حاملان موقتی که سلسله مردانه خاندان را ادامه می دهند با نیاکانی که نقش های روحانی را بر عهده دارند، نیستند. باور بر این است که نیاکان پس از حیات خود فعال بوده و باید پرستش شده، پیشکش گرفته، و از طریق مراسم خانوادگی مورد احترام قرار گیرند. در عوض، آن ها به حراست و مساعدت فرزندان زنده خود می پردازند.
