ترجمه مقاله آینده نگری تکنولوژی در چین – سال 2016
مشخصات مقاله:
عنوان فارسی مقاله:
آینده نگری تکنولوژی در چین: مطالعات علمی, اقدامات دولتی و کاربردهای سیاسی
عنوان انگلیسی مقاله:
Technology foresight in China: Academic studies, governmental practices and policy applications
کلمات کلیدی مقاله:
آینده نگری تکنولوژی (پیشبینی فناوری)، مطالعات آکادمیک، اقدامات دولتی، کاربردهای سیاسی، چین
مناسب برای رشته های دانشگاهی زیر:
مدیریت
مناسب برای گرایش های دانشگاهی زیر:
نوآوری تکنولوژی و مدیریت فناوری اطلاعات
وضعیت مقاله انگلیسی و ترجمه:
مقاله انگلیسی را میتوانید به صورت رایگان با فرمت PDF از باکس زیر دانلود نمایید. ترجمه این مقاله با فرمت WORD – DOC آماده خریداری و دانلود آنی میباشد.
فهرست مطالب:
چکیده
1. مقدمه
2. خلاصه ای از مطالعات بین المللی و شیوه های آینده نگری تکنولوژی
3. روش ها و روندها در مقاله ی ژورنال ها و شیوه های دولتیِ آینده نگری تکنولوژی در چین
4. بررسی و تحلیل روش های آینده نگری تکنولوژی در چین
5. آخرین پیشرفت های شیوه های ملی آینده نگری تکنولوژی در چین
6. تاثیر آینده نگری تکنولوژی در برنامه ریزی S&T
7. خلاصه و مسیر آینده تحقیق
منابع
قسمتی از مقاله انگلیسی و ترجمه آن:
1. Introduction
Motivators for science and technology progress are increasingly complicated. This trend has changed, from “internal factors of the technology system determine the trajectory of technology development” to “interaction between technology and social and economic development determines the trajectory of technology development,” which then evolved to “the technology trajectory has multiple possibilities and the future trajectory can be selected through present policies” (Research Group of Technology Foresight towards 2020 in China, 2006). At the same time, confronted with increasing global economic competition, policy-makers and scientists are grappling with the problem of how to select the most promising research areas and emerging technologies on which to target resources and, hence, derive the greatest benefits (Martin, 1995). To develop oriented-future policies in this situation of complex driving forces, technology foresight (TF) has been considered an appropriate method to manage science, technology and innovation activities (Georghiou, 2013). The term “Technology Foresight” took off in the 1990s, as European, and then other, countries sought new policy tools to deal with problems in their science, technology and innovation systems (Miles, 2010). Technology foresight activities and studies effectively assist in planning and managing uncertainty levels, which have received more and more attention in emerging countries.
1. مقدمه
عامل انگیزشی پیشرفت علم و فناوری بطورفزاینده ای پیچیده است. این روند، از ” عوامل داخلیِ سیستم فناوری، مسیر توسعه فناوری را تعیین می کند” به ” تعامل بین فناوری و توسعه ی اجتماعی و اقتصادی، مسیر توسعه ی فناوری را تعیین کند” تغییر کرده است، که سپس ” مسیر فناوری حاوی احتمالات چندگانه ایست و مسیرهای آتی را می توان ازطریق سیاست های موجود انتخاب کرد” بدست آمد ( گروه تحقیقاتی پیشبینی فناوری 2020 در چین، 2006). در زمان مشابه، درمواجهه با افزایش رقابت اقتصاد جهانی، سیاستگذاران و دانشمندان با مشکل نحوه ی انتخاب محورهای تحقیقاتی امیدبخش و فناوری های درحال ظهور مقابله میکنند و منابع را مورد هدفگذاری قرار میدهند و از این رو بیشترین سود را بدست می اورند (مارتین, 1995). بمنظور توسعه ی سیاستهای جهتگرای آتی در شرایط فشارهای پیچیده, آینده نگری تکنولوژی (TF) یک روش مناسب برای مدیریت فعالیت های علمی، فناوری و نواوری درنظر گرفته است (جورجیو، 2013). واژه ی آینده نگری تکنولوژی در دهه 1990 توسط اروپائیان بکار برده شد, و سپس دیگر کشورها درجستجوی ابزار سیاسی جدید برای مقابله با مشکلات موجود در سیستم های علمی، فناوری، و نواوری بودند ( میلز، 2010). فعالیت های آینده نگری تکنولوژی و مطالعات بطورموثری در برنامه ریزی و مدیریت سطوح نامشخص کمک می کند، که توجه بسیار زیادی ازسوی کشورهای درحال ظهور بخود جلب کرده است.
