ترجمه مقاله اولین ارزیابی ریزپلاستیک ها در رسوبات کمپلکس کانال – تالاب Bizerte – سال 2017
مشخصات مقاله:
عنوان فارسی مقاله:
اولین ارزیابی ریزپلاستیک ها در رسوبات کمپلکس کانال – تالاب Bizerte (شمال تونس)
عنوان انگلیسی مقاله:
The First Evaluation of Microplastics in Sediments from the Complex Lagoon-Channel of Bizerte (Northern Tunisia)
کلمات کلیدی مقاله:
ریزپلاستیک ها، رسوب، کانال تالاب Bizerte، تونس
مناسب برای رشته های دانشگاهی زیر:
محیط زیست
مناسب برای گرایش های دانشگاهی زیر:
آلودگی های محیط زیست و مهندسی بهداشت محیط
وضعیت مقاله انگلیسی و ترجمه:
مقاله انگلیسی را میتوانید به صورت رایگان با فرمت PDF از باکس زیر دانلود نمایید. ترجمه این مقاله با فرمت WORD – DOC آماده خریداری و دانلود آنی میباشد.
فهرست مطالب:
چکیده
1 مقدمه
2 مواد و روش ها
2-1 محل نمونه برداری
2-2 بررسی آزمایشگاهی
2-3 تجزیه و تحلیل آماری
3 نتایج
3-1 فراوانی ریزپلاستیک ها
3-2 شکل، رنگ و اندازه ریزپلاستیک ها
4 بحث
5 نتیجه گیری
قسمتی از مقاله انگلیسی و ترجمه آن:
1 Introduction
Plastics, also called polymers, are produced by the conversion of natural products or by the synthesis from primary chemicals generally coming from natural gas and crude oil (Rios et al. 2007). Demand in this synthetic product is considerable since these materials started to be utilized. As a result, the global plastic production has increased dramatically from 1.5 million tonnes in the 1950s to approximately 311 million tonnes in 2014 (Plastics Europe 2015) and between 2 and 5% of this production has been estimated to end in the marine environment (Jambeck et al. 2015). In the marine environment, the presence of plastic material has grown rapidly with the consequence that nowadays, 40–80% of debris are plastic (Barnes et al. 2009; Cole et al. 2011). This plastic requires several centuries, or even thousands of years, to degrade (Barnes et al. 2009). Debris items are usually subdivided into different size categories: mega-debris (>10 cm); macro-debris (2–10 cm); meso-debris (2 cm-5 mm) and micro-debris (<5 mm) (Barnes et al. 2009). The smallest form of plastic litter is called microplastic (MP). It has been discovered in fresh and saltwater ecosystems, sediments and wastewater effluent around the world (Chang 2015). Van Cauwenberghe et al. (2015) showed that MPs are omnipresent in the marine environment and sediments are hypothesised to be major sinks of these plastics.
1 مقدمه
پلاستیک، که پلیمر نیز نامیده می شوند، از تبدیل محصولات طبیعی یا سنتز مواد شیمیایی اولیه و به طور کلی از گاز طبیعی و نفت خام تولید می شود (Rios et al 2007). از زمان شروع استفاده از این ماده، تقاضا برای این محصول سنتزی قابل توجه بوده است. در نتیجه، تولید جهانی پلاستیک به طور چشمگیری از 5/1 میلیون تن در دهه 1950، به حدود 311 میلیون تن در سال 2014 افزایش یافته است (Plastics Europe 2015) و تخمین زده شده است که بین 2 تا 5 درصد از این محصول در محیط دریایی به پایان رسیده است (Jambeck et al. 2015).
در محیط دریایی، حضور مواد پلاستیکی به سرعت در حال افزایش است و در نتیجه امروزه 40-80 درصد از باقیمانده ها، پلاستیک هستند (Barnes et al. 2009; Cole et al. 2011). از بین رفتن این پلاستیک ها نیازمند قرن ها یا حتی هزاران سال است (Barnes et al. 2009). مواد باقیمانده معمولا از نظر اندازه به دسته های مختلف تقسیم می شوند: بقایای مگا (بزرگتر از 10 سانتی متر)؛ باقیمانده های ماکرو (2-10 سانتی متر)؛ بقایای مزو (2 سانتیمتر تا 5 میلی متر) و بقایای میکرو (کمتر از 5 میلی متر) (Barnes et al.، 2009). کوچکترین شکل از آشغال های پلاستیکی، ریزپلاستیک (MP) نامیده می شوند، که در اکوسیستم های تازه و آب شور، رسوبات و فاضلاب ها در سراسر جهان کشف شده اند (Chang 2015). Van Cauwenberghe و همکاران (2015) نشان دادند که ریزپلاستیک ها همه جا در محیط های دریایی حضور دارند و فرض شده است که رسوبات، محل های عمده حضور این پلاستیک ها هستند.
