ترجمه مقاله سرمایه گذاران نهادی، فعالیت سهامداران و مدیریت سود – سال 2011
مشخصات مقاله:
عنوان فارسی مقاله:
سرمایه گذاران نهادی، فعالیت سهامداران و مدیریت سود
عنوان انگلیسی مقاله:
Institutional investors, shareholder activism, and earnings management
کلمات کلیدی مقاله:
فعالیت سهامداران، بزرگ ترین مالک نهادی، مدیریت سود، نظریه نمایندگی
مناسب برای رشته های دانشگاهی زیر:
حسابداری، اقتصاد
مناسب برای گرایش های دانشگاهی زیر:
اقتصاد مالی، حسابداری مالی
وضعیت مقاله انگلیسی و ترجمه:
مقاله انگلیسی را میتوانید به صورت رایگان با فرمت PDF از باکس زیر دانلود نمایید. ترجمه این مقاله با فرمت WORD – DOC آماده خریداری و دانلود آنی میباشد.
فهرست مطالب:
چکیده
1- مقدمه
2- مدیریت سود
3- فرضیه ها
3-1 طرح های پیشنهادی سهام داران و مدیریت سود
3-2 بزرگ ترین مالکان نهادی و مدیریت سود
3-3 استقلال کمیته حسابرسی
4- روش
4-1 داده ها و روش شناسی
4-2 بررسی های مربوط به کارآیی
5- نتایج
6- بحث
6-1 محدودیت ها و پژوهش های آینده
تقدیر و تشکر
ضمیمه A
ضمیمه B
منابع
قسمتی از مقاله انگلیسی و ترجمه آن:
1. Introduction
The manipulation of the firms’ earnings reported in the financial statements, also known as earnings management, is common among public companies (Pfarrer et al., 2008). Healy and Wahlen (1999: 368) note that: “Earnings management occurs when managers use judgment in financial reporting and in structuring transactions to alter financial reports to either mislead some stakeholders about the underlying economic performance of the company or to influence contractual outcomes that depend on reported accounting numbers”. Therefore earnings management could be used to obscure the actual performance of the firm from shareholders and others, as reported numbers are not necessarily reflective of the underlying financial fundamentals of the firm (Klein, 2002). One of the main goals of the Sarbanes–Oxley Act of 2002 (SOX) was to limit earnings manipulations (Securities and Exchange Commission, 2003), in particular as earnings management could exacerbate informational asymmetries between shareholders and management and mislead the market participants regarding the firm’s financial situation (Chih et al., 2007). A report by the U.S. General Accounting Office (GAO) indicates that during the period 1997–2002 almost 10% of all public companies restated their financial statements due to accounting irregularities, with an accompanying $100 billion wipeout of market value (Harris & Bromiley, 2007). The prevalence of restatements of financial reports raises the question whether such restatements are not just the tip of the iceberg, with many more firms engaging in the legal, yet questionable, practice of earnings management (Dechow et al., 1995; Healy & Wahlen 1999). Furthermore, prior research has found that earnings management is associated with increased costs of capital (Botosan, 1997; Lang & Lundholm, 1996), and declines in stock prices (Dechow et al., 1996).
1- مقدمه
دست کاری درآمدهای شرکت که در بیانیه های مالی می آید، همچنین با عنوان مدیریت سود شناخته می شود، در میان شرکت های دولتی رایج است (فرر و دیگران، 2008). هیلی و والن (1999: 368) اشاره می کنند که: مدیریت سود زمانی رخ می دهد که مدیران در گزارشگری مالی و در ساختاربندی معاملات برای تغییر گزارش های مالی در جهت گمراهی سهام داران در مورد عملکرد زیربنایی اقتصادی شرکت یا در جهت اثرگذاری پیامدهای قراردادی از قضاوت استفاده کنند، که به تعداد حساب های گزارش شده بستگی دارد. بنابراین مدیریت سود می تواند برای پنهان کردن عملکرد واقعی شرکت از سهام داران و دیگران به کار برده شود، زیرا تعداد گزارش شده الزاماً نشان دهندۀ مبانی مالی شرکت نیستند (کلین، 2002). یکی از اصلی ترین اهداف قانون ساربنز آکسلی 2002 (SOX)محدود کردن دست کاری سود است (کمیسیون بورس و اوراق بهادار، 2003)، به طور ویژه، همان طور که مدیریت سود می تواند عدم تقارن اطلاعاتی میان سهام داران و مدیریت سود تشدید کند و با توجه به موقعیت مالی شرکت، شرکت کنندگان در بازار را گمراه کند (چی و دیگران، 2007). گزارش اداره حسابداری عمومی ایالات متحده (GAO) نشان می دهد که در طول دوره 1997-2002 تقریباً 10% از همه شرکت های عمومی به خاطر ناکارآمدی حسابداری، بیانیه های مالی خود را مجدداً اعلام کردند، که حدود 100 بیلیون دلار از ارزش بازار پایین آمد (هریس و برومیلی، 2007). شیوع تجدیدنظر در گزارش های مالی این سؤال را مطرح کرد که آیا این بیانیه ها نمونه ای از خروار نیستند، شرکت های زیادی در تمرین مدیریت درآمدی قانونی قرار دارند (دشو و دیگران، 1995؛ هیلی و والن، 1999). علاوه بر این، پژوهش قبلی دریافت که مدیریت سود با افزایش هزینه های سرمایه ای همراه است (بوستون، 1997؛ لانگ و لاندهوم، 1996) و قیمت سهام را کاهش می دهد (دشو و دیگران، 1996).
